登录

《西江月 其五》宋张伯端原文赏析、现代文翻译

[宋] 张伯端

《西江月 其五》原文

二八谁家姹女,九三何处郎君。

自称木液与金精。

遇土却成三性。

更假丁公煅炼,夫妻始结欢情。

河车不敢暂留停。

运入昆崙峰顶。

现代文赏析、翻译

原词描述了“二八”与“九三”之间的交互关系,认为二八对应女子,为月之胎,九三对应男子,为日之胎。二者相遇,经过丁公的煅炼,形成三性合一,如同夫妻结合。但这种结合并非短暂停留,而是要运入昆仑山顶,成为真正的金丹。

现代文译文:

在一个神秘的夜晚,我漫步在古老的街道上,看到一对年轻的情侣在月色下互相拥抱。这是二八的年纪,代表了未成年的少女,是月亮的胎。再看到一对年长的夫妇,他们的身影似乎有些神秘,他们在阳光下彼此凝视,仿佛是九三的年纪,代表了成年男子,是太阳的胎。我疑惑不解,这两对如此接近的人究竟有何关联?

于是我开始深入思考这个问题。我发现二八和九三之间的奇妙关系。二八和九三并不是简单的年龄对比,而是象征着生命的两种状态:一种是无知无畏的青春状态,另一种是成熟稳重的中年状态。这两种状态并不是相互排斥的,而是可以相互转化。

就像那位神秘的丁公一样,他煅炼了这两对人的状态,使他们的内在元素发生反应,形成了一种新的状态。这种新的状态并非单一的元素,而是三种元素结合在一起,如同夫妻结合一样,形成了新的生命形式。这三种元素分别代表了月之胎、日之胎和丁公煅炼后的结果。

最后,我意识到这两对情侣要继续前行,他们要运载自己的新生命形式,直至到达昆仑山顶。在那里,他们的新生命形式将成为真正的金丹,成为他们生命中的永恒之物。

这首词描绘了一种生命的流转过程,从青春的无知无畏到中年的成熟稳重,再到生命的终结前的返璞归真。整个过程需要不断的修炼和调整自己的状态,才能够实现生命的圆满。这是一首深奥而又美丽的词作,体现了作者的哲学思考和对生命的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号