登录

《绝句六十四首其一》宋张伯端原文赏析、现代文翻译

[宋] 张伯端

《绝句六十四首其一》原文

日居离位翻为女,坎配蟾宫却是男。

不会个中颠倒意,休将管见事高谈。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是张伯端借易理写出的哲理诗,他以日居离位为喻,阐述了乾坤阴阳交替的道理。每句都独具内涵,并富有一定的实际价值,便于揣摩研究。张伯端依据五行在两极时呈现出截然相反的现象这一易理编写出了这样的《西江月》。这句诗词的形象只是单纯作为对比之用。第三句不会个中颠倒意内指天地间的因果报应的问题了,而在这样一定的规则之下又似乎表现出“没有最好只有更好”的哲理了。也就是后面那句 休将管见事高谈这句的意思是叫人要遵守规律不可乱来,但是也别不懂装懂胡乱发表一些所谓的观点。

“日居离位翻为女”是说日居离位的多种可能性变化;“坎配蟾宫却是男”是说坎位配蟾宫则表示月亮上那颗最亮的星星也就是男性的象征。结合一起看就是乾坤阴阳交替的道理。从现代角度来说,也暗示了男女搭配,阴阳互补的原则。

至于“管见”,这个词是古代文人的谦辞,指个人的见识,见解。并非是指家庭管教这一方面的认知。在易学上“管见”也可以代表具体形象的理解,而不是抽象概念的诠释。这就是张伯端创作这首诗词的意思,希望后人在五行变化中多注重形象的比喻和理解。

现代译文如下:太阳位于火焰方位变化多端,月亮位于坎水却是男性象征。不懂得这个中的颠倒意义,就不要将事情看得太简单高谈阔论。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号