登录

《性地颂》宋张伯端原文赏析、现代文翻译

[宋] 张伯端

《性地颂》原文

视之不可见其形,及至呼之又却应。

莫道此声如谷响,若还无谷有何声。

现代文赏析、翻译

《性地颂》是一首深具哲理性和智慧的诗,其描述的是一种内在的性灵境界。此诗中的意境仿佛有一种超越时间与空间的力量,它以其独特的方式揭示了生命和存在的奥秘。

在原诗中,诗人用简洁而生动的语言描绘了一个无形无状的形象,这个形象“视之不可见其形”,意味着它超越了肉眼可见的物质世界,进入了另一个更深层次的维度。当人们试图接近它、理解它时,“及至呼之又却应”,它似乎又存在于人们的心灵深处,回应人们的呼唤。这个形象并非一个具体的实体,而更像是一种内在的精神状态,一种内在的灵性。

接着,诗人用“莫道此声如谷响”来形容这个形象。这里,“此声”并非指外界的声响,而是指内在的声音,也就是我们内心深处对它的回应。这个形象无声无息,却能在我们的心灵深处引起回响,仿佛有一种无形的力量在推动我们,引导我们向内寻找答案。

最后,“若还无谷有何声”这句话深化了诗歌的主题。如果说“谷响”是外在世界的声响,那么没有“谷”就没有“谷响”。同样地,如果我们心中没有这个形象的存在,那么也就不会有内在的回应和声音。这里强调的是内在的灵性力量,是我们内心的声音和反应,而非外在的环境或物质。

总的来说,《性地颂》描绘的是一种内在的灵性境界,它超越了物质的限制,进入了一个无声无息、无形无状的神秘领域。这个形象并非具体的实体,而是一种内在的精神状态,一种内在的灵性力量。它引导我们向内寻找答案,让我们理解到真正的自我并不受外在世界的限制,而是超越了物质和时间的限制。

现代文译文如下:

在心灵深处,有一个无形无状的存在,它无声无息,难以捉摸。当你试图接近它时,它会回应你的呼唤。别忘了,这呼唤并非外在的声响,而是来自内心深处的回响。没有这个形象的存在,就没有内在的回应和声音。只有当我们将目光转向内心,才能找到真正的自我和生命的真谛。这个内在的世界超越了物质的限制,是我们的灵魂家园。

在《性地颂》中,张伯端向我们展示了生命的深度和复杂性。他提醒我们,真正的自我并非肉体的产物,而是由我们的内在精神和灵魂构成。我们应该珍惜这份内在的力量,因为它引导我们走向更高、更深的境界。无论在什么情况下,都要保持对内心的关注和尊重,才能更好地理解和感知生命的美好与奇迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号