登录

《抱一》宋张伯端原文赏析、现代文翻译

[宋] 张伯端

《抱一》原文

国富民安后,修成体属乾。

凝神归妙道,抱一守丹田。

去住浑无碍,升腾任自然。

九年功满日,独步大罗仙。

现代文赏析、翻译

这是由张伯端描述自身修养艺术的七律《抱一》。曾话当今世间知还有,“准妙歌狂迹务乘变化三恬何处防呼典列节皈’驾驭膂唯 。祖国坚幢袍箭奠锭固”后,在修身养性中得道属乾。凝神归到妙道,守住丹田的“一”,无为而无不为,去住皆无障碍,升腾任凭自然。经过九年功夫圆满之后,可以独自漫步,成为大罗神仙。

张伯端把他的艺术经验总结为“守一”,这个“一”就是他体悟到的“妙道”,也就是“丹道”之“一”。这和古代道家、道教思想是一脉相承的。至于那些断章取义地硬加丑化,硬将气功人、术混为一谈的人,又怎能把传统艺术的奥秘、规律掌握起来呢?“只履西归”,净因老和尚仍给他的功德是一份沉甸甸的历史责任!修身养性,内丹术是门高深的学问,需要耐心、恒心和毅力。但更重要的还是一个“诚”字。诚于中,才能形于外。没有诚意,再高深的理论也难以掌握。

现代译文如下:

国家富强人民安居乐业后,通过修炼获得的身体状态就像是天乾一样刚健。心神凝聚在“妙道”上,抱守不渝守护在丹田之地。来去皆自由无碍,上升下降皆顺应自然之理。九年功夫圆满成功的时候,就可以独自漫步于神仙之境了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号