登录

《绝句六十四首其一》宋张伯端原文赏析、现代文翻译

[宋] 张伯端

《绝句六十四首其一》原文

华池饮罢月凝辉,跨个金龙访紫微。

从此众仙相识后,海潮陵谷任迁移。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《绝句六十四首其一》是张伯端诗歌的代表作之一,其独特之处在于它不仅描绘了诗人的内心世界和情感,还通过象征和隐喻的手法,表达了诗人对道家哲学的理解和感悟。

首先,从诗的题目可以看出,这首诗的主题与道家修炼有关。诗人通过描述华池饮罢月凝辉的场景,暗示了修炼过程中的一种特殊状态,即心境的澄明和精神的升华。而金龙和紫微的象征,则进一步强调了修炼的神秘性和高贵性。

接下来,诗人通过“从此众仙相识后”这句话,表达了修炼成功后的喜悦和满足感。这种认识众仙的境界,不仅是身体上的变化,更是心灵上的升华。海潮陵谷任迁移这句描绘的是修行之后的无所畏惧,内心的稳定如山,犹如海潮终会回到海洋中,尽管周围的环境和变迁都如云雾一般无法触碰到这恒定的内核。

然而,在我看来,更深层次的意义可能在于张伯端以此隐喻,提出在社会的动荡中修炼之道的重要性。在社会动荡时期,人更容易受到外在环境的干扰和诱惑,然而只有修炼内功,才能在生活的波澜中保持自我。正如诗中所描绘的,尽管海潮陵谷在变,我内心的那份安定犹如泰山。

同时,张伯端可能是在通过诗的方式强调随遇而安的生存态度,毕竟对于凡人而言,“任迁移”是有其残酷的一面的,“风无常向”预示风灾洪水可能会随夜空的沉闷寒冷走向邻居的世界,只是始终都需要提防知不可为而不敢不为的力量存在,“恩莫宠于知返”,过刚易折使人疼不禁戒避免现实没落时被淘汰出局。

总的来说,这首诗不仅描绘了诗人对道家哲学的理解和感悟,也表达了诗人对人生和社会现象的深刻洞察。它提醒我们,在面对生活的起伏和变迁时,我们需要保持内心的安定和坚定,不断修炼自己的内心世界。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和韵味,同时用现代语言进行表达。例如,“华池饮罢月凝辉”可以译为“在心灵的池塘中品味完月光的凝重”,而“海潮陵谷任迁移”则可以译为“无论世事如何变迁,我内心的平静如海潮终会回归海洋”。这样的译文虽然与原诗的意象有所差异,但希望能够传达出原诗的精神内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号