登录
[宋] 张伯端
女子著青衣，郎君披素练。
见之不可用，用之不可见。
恍惚里相逢，杳冥中有变。
一霎火焰飞，真人自出现。
张伯端《五言》赏析
这首诗描绘了一个女子身着青衣，郎君身披素练的场景。女子看似寻常，却难以捉摸，难以运用；而郎君看似普通，却能在恍惚间出现，变化莫测。整个场景充满了神秘和奇幻的色彩。
首先，诗中的女子形象，穿着青衣，给人一种清新、素雅的感觉。而她的容貌举止，仿佛藏匿在雾中，给人一种神秘而又引人入胜的感觉。女子是作者心目中理想的伴侣，有着温婉的气质和纯净的心灵，却又如同一个谜团，难以触及。这样的形象表达了作者对美好、纯真事物的向往和追求。
接着是郎君的形象，身披素练，给人一种清雅、高洁的感觉。他的出现虽然看似偶然，却在恍惚间给人一种真实的感觉。郎君是作者理想中的伴侣或知己，他有着深厚的内涵和智慧，能够在茫茫人海中相遇、相知、相惜。
诗中的“见之不可用，用之不可见”两句，表达了作者对这种理想伴侣的追求。他深知这样的伴侣可遇而不可求，即使相遇也无法轻易拥有；而一旦拥有，却又如梦如幻，难以捉摸。这样的描述既体现了作者的矛盾心理，也表达了他对美好事物的珍视和敬畏之情。
“一霎火焰飞，真人自出现”两句，是对诗歌整体氛围的升华。在恍惚中，女子和郎君化为火焰，如同道家的真人之化身一样突然出现，把人们引向了一种神秘的奇幻之旅。这是一种精神的飞跃和超越，展现了作者的渴望和对理想的追寻。
综上所述，《五言》通过一个特定场景和形象的描绘，体现了张伯端对理想伴侣和美好事物的追求。这些描写饱含感情色彩和对生活真谛的思考，带有神秘色彩的比喻和寓言色彩的表达方式为这首诗增添了不少趣味和吸引力。同时它也引发人们对人生的思考和对美好生活的向往和追求。
至于现代译文，考虑到诗中所蕴含的情感和文化内涵等因素，翻译需要尽可能保留原文的美感和情感传递。下面是我给出的现代译文：
女子青衣素雅，郎君白衣似仙。一见难忘深藏，再遇变化莫测。瞬间火焰飞腾，真身显现眼前。这是对美好事物的向往和追求，也是对人生真谛的探寻和思考。让我们在生活的旅途中不断追寻和珍视那些可遇而不可求的美好瞬间吧！
微信扫一扫
张伯端诗词推荐