登录

《绝句六十四首其一》宋张伯端原文赏析、现代文翻译

[宋] 张伯端

《绝句六十四首其一》原文

先且观天明五贼,次须察地以安民。

民安国富方求战,战罢方能见圣君。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

《绝句六十四首其一》是宋代诗人张伯端的诗作,这首诗描绘了一种深入思考和观察的场景,表达了诗人对国家治理和人民安居乐业的关注。

首先,诗人提到了“观天明五贼”,这里的“天”可以理解为自然和社会环境,而“五贼”则是指人们内心的五种负面情绪或行为,即贪、嗔、痴、慢、疑。诗人鼓励人们观察和思考这些内在的恶,以明确自我改变的方向。

其次,诗人又指出“察地以安民”,这里的地指的是具体的社会环境和政策,诗人倡导通过深入了解社会状况,来为民众创造一个安居乐业的环境。这也反映出诗人对社会治理的深入思考,他认为治理的核心在于民生的保障。

接着,诗人强调“民安国富方求战”,这里的“战”可以理解为一种精神层面的战斗,即自我提升和超越的过程。诗人认为只有在民众安居乐业的基础上,国家才能有力量去追求更高层次的发展,去实现自我超越。

最后,“战罢方能见圣君”,这句话表达了诗人对理想社会的期待,即经过自我提升和超越后,民众和国家将达到一个新的高度,届时会出现一位伟大的君主来引导和统领国家。这是诗人的美好愿景,也是他对于未来的一种想象。

总体来看,这首诗反映了张伯端对于治理国家、社会安宁以及个人修养的深入思考和愿景,它不仅仅是对古代社会现象的描述,也具有一定的历史和哲理价值。

在现代文的翻译中,我会尽可能保留原诗的意境和含义,同时用简洁明了的语言进行表达。例如,“观天明五贼”可以译为“观察自然和社会环境,明确内心的负面情绪或行为”;“察地以安民”可以译为“深入了解社会状况,为民众创造一个良好的生活环境”;“民安国富”可以译为“民众生活安稳,国家财富充足”;“战罢”可以译为“经过努力和奋斗”等等。这些现代文的翻译旨在保持原诗的基本含义,同时也能够让现代读者更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号