登录

《绝句六十四首其一》宋张伯端原文赏析、现代文翻译

[宋] 张伯端

《绝句六十四首其一》原文

始之有作无人见,及至无为众始知。

但见无为为要妙,岂知有作是根基。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《绝句六十四首》是宋代道教诗人张伯端的一首诗,这首诗以其深邃的哲理和独特的表达方式引人注目。

首句“始之有作无人见”表明了创作者(可能暗指张伯端本人或其他与之有深意的哲人)所用的创造之法或者说基本策略——“有作”。这是一个古已有之的哲理思维方式,我们在日常思维中几乎都会遇到这样的情况。诗中提到的“无人见”,可能在描绘这样一种情况:即使运用“有作”的思维模式,其过程也常常被人们所忽视,难以被察觉到。

接着,“及至无为众始知”这句话可能意味着,当运用“无为”的思维方式时,这种思维的真实价值和妙处才会被众人所认知。这可能是指,“无为”的思维方式才是通向智慧的更重要的道路。这样的转变是自然而然地发生,也只有在了解了这一转变之后,人们才会真正地理解和欣赏到智慧的真谛。

“但见无为为要妙,岂知有作是根基”两句则是进一步的解释和强调。“但见无为为要妙”描绘的是,只有当人们理解并运用了“无为”的方式时,才会真正地理解和欣赏其妙处。这可能意味着,“无为”的思维方式是智慧的关键所在。然而,“岂知有作是根基”则可能是在提醒我们,任何伟大的成就和智慧的形成,都离不开“有作”的实践和探索。

总的来说,这首诗是在探讨创造和智慧的两种基本方式——有作和无为。它提醒我们,真正的智慧和理解并非空中楼阁,而是建立在实实在在的实践和探索之上。这就像张伯端在诗中所说的那样,无论我们选择哪种方式,都应认识到这两种方式都是我们通向智慧的必要途径。

至于现代文译文,我将其理解为:“最初的显现有形的创造无人知晓,直至无为的境界展现,众人方才明了。人们只看到无为的奥妙之处,却不知有形的创造是它的基础。”这样的翻译尽可能保留了原诗的意境和哲理,同时也更易于现代人理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号