登录

《吴江鲈乡亭》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《吴江鲈乡亭》原文

中郎台榭据江乡,雅称诗翁赋卒章。

莼菜鲈鱼好时节,秋风斜日旧烟光。

一杯有味功名小,万事无心岁月长。

安得便抛尘纲去,钓舟闲倚画栏傍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

吴江鲈乡亭

宋 陈瓘

中郎台榭据江乡,雅称诗翁赋卒章。 莼菜鲈鱼好时节,秋风斜日旧烟光。 一杯有味功名小,万事无心岁月长。 安得便抛尘纲去,钓舟闲倚画栏傍。

首联写作者对鲈乡亭的喜爱之情。“中郎”,即中郎台,在今江苏吴江垂虹亭上。此亭原名鲈乡亭,因南宋诗人范成大曾有“却笑鲈乡人未归”的诗句,后遂更名为垂虹亭。此诗首联即紧扣题意,表示自己非常赞同鲈乡亭的设置。颔联写作者在亭上所见的秋景:“莼菜鲈鱼好时节,秋风斜日旧烟光。”莼菜是水草,嫩叶可食,吴江一带产的莼菜质嫩丝细,色泽青绿,味道鲜美。鲈鱼又称花鲈或七丝鱼,是吴江的特产,其肉质洁白细嫩,味鲜美而肥腴。作者在此以莼菜鲈鱼之美味衬出内心的喜悦之情。秋风斜日,旧烟新水,一派清旷、优美、和平的景象。

颈联感慨功名富贵是无味的,岁月却是永恒的。“一杯”两句从《三国志》“人之有生,若建华屋,一木一石,累积而成为宫室;知事之生,若采金石,一撮一勺,积习而成器物。人之于财物,取之无禁,用之不竭,所以有时一杯清酒可以忘却人间富贵功名;而人之于岁月,则往往一事无成,徒增老大之悲。”作者认为功名富贵如杯中之酒,有味亦有限量;而世间万事无心而过往岁月却如长江之水,流淌不已。

尾联写作者向往能抛却尘网,摆脱官场烦恼,伴着钓舟悠游于鲈乡垂虹亭畔。“安得便抛尘纲去”,是对现实的厌倦和超脱尘世的愿望。“钓舟闲倚画栏傍”,则是以“钓舟”自喻,表示自己愿在秋风吹斜日、烟波空蒙的鲈乡垂虹亭畔终老此生。诗人通过对秋景和尘世的描绘,表现出对官场和名利的厌倦之情,以及对自由自在、闲适恬静的生活的向往和追求。

这首诗情景交融、景中寓情。诗的首联、颈联写景和表达的感情互为表里。而尾联则由眼前景物触发了对人生和历史的感慨:人生短暂如酒之短暂,“便抛尘纲去”更表明了诗人决意摆脱尘网、终老钓舟的决心。以淡泊明志、直抒胸臆的手法来写景、状物、叙事、说理,使全诗显得比较飘逸而又含蓄深沉。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号