登录

《减字木兰花·大江北去》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《减字木兰花·大江北去》原文

大江北去。未到沧溟终不住。淮水东流。日夜朝宗亦未休。

香炉烟袅。浓淡卷舒终不老。寸碧千钟。人醉华胥月色中。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·大江北去

大江北去,未到沧溟终不住。 淮水东流,日夜朝宗亦未休。

眼前烟袅,无论浓淡都卷舒。 寸碧千钟,人醉华胥月色中。

现代文译文:

大江滚滚流向北方,没有到达大海就始终不会停留。 淮河的水向东流淌,日夜不息奔向大海。

眼前的烟雾缭绕,无论烟气是浓是淡都任其自然,卷舒自如。 一寸碧绿的酒,千杯就会醉倒在华胥梦中。

这首词描绘了江河的壮阔景象,表达了作者对自然美景的赞美之情。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如“未住”“未休”“卷舒”“醉梦”等词语,富有动态感和象征意义。同时,作者还运用了借景抒情的手法,将眼前的美景与心中的情感相联系,表达了作者对美好事物的向往和追求。整首词语言简练明快,意境深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号