登录

《寄题正伦侄舫斋诗二首 其一》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《寄题正伦侄舫斋诗二首 其一》原文

此道若长川,行藏比溯沿。

浪恬宁在我,维泛且随缘。

野色连幽岸,溪光接远天。

欲离平险地,常使意超然。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“此道若长川,行藏比溯沿。”这句诗描述了船行的路线像一条长川,沿途的前进或是停止仿佛在沿着河边逆流而上。它意味着人生或世界的道如同河流一样流转,一切事物皆在不断地变迁,尽管会面临不同的环境、机遇或挑战,我们都要懂得进退,且应心随缘走,做到波澜不惊。

“浪恬宁在我,维泛且随缘。”这两句诗表达了作者对生活的态度,他认为在风浪平静的时候,自己可以保持内心的宁静,而在波涛汹涌的时候,则应该随缘而行,顺其自然。这是一种淡定从容的生活哲学,也是对人生无常的深刻理解。

“野色连幽岸,溪光接远天。”这句诗描绘了自然的美景,绿色的田野一直延伸到幽静的河岸边,溪水闪烁着光芒与远处的天空相接。这样的景色充满了宁静与和谐,给人一种与自然融为一体的感觉。

“欲离平险地,常使意超然。”这句诗表达了诗人对于人生的感悟,他觉得要想远离世间的纷扰和险恶,就要保持超然的态度,不受外界的影响。即使面临困难和挑战,也要保持内心的平静和超越。

总的来说,这首诗通过描绘船行的路线、自然的美景以及人生的感悟,表达了诗人淡泊名利、心随缘走的处世哲学。这种态度让人感到一种平静和舒适,同时也提醒我们要学会在困难和挑战面前保持内心的平静和超越。

用现代文描述就是:人生就像一条长河,要懂得进退的智慧。在平静的时候保持内心的宁静,在波涛汹涌的时候随缘而行。远离世间的纷扰和险恶,就要保持超然的态度。在欣赏自然美景的同时,也要学会面对人生的种种挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号