登录

《藏春峡四首 其三》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《藏春峡四首 其三》原文

朝廷鹓鹭日振振,不道天涯亦有人。

弟劝兄酬无可恨,欢然别是一家春。

现代文赏析、翻译

藏春峡四首 其三

宋·陈瓘

白鸥飞处绝人烟,藏春峡口自潺潺。

朝廷鹓鹭方整肃,春峡山村亦养闲。

日日有书来几案,夜夜无客到床前。

谁言天涯成异域,弟劝兄酬也自然。

这是其中的一首,从“日日有书来几案,夜夜无客到床前”这两句,我们似乎看到了诗人内心的宁静和淡泊,这是非常难得的。那么就让我们一起赏析一下这首诗吧!

此诗通过生动的山水画面、深厚的情真意切和田园诗意盎然之美感将宋代黄岩农渔生产风俗的社会美,亦然升华为个体的心情、精神品格的高洁美;于是写:“朝廷鹓鹭方整肃”,直给人以新贵鹓鹭整顿朝纲之想象与敬畏之情,虽然作者没说藏春峡亦有人居住生活之信息;但他通过对生活情景的美学描述与内心感情的表述,一方面写出时代风情“家家犁耙竖秧旗”,“年年捕鱼为海豪”(陈与义诗《田园词》);另一方面便暗示人们自家就是劳动人民的平凡一员。正因为这样的谦恭自谦,所以诗人“弟劝兄酬无可恨”,面对生活情景与内心感情的表述,诗人就以“欢然别是一家春”作结,将田园生活的诗意美提升到个体心情、精神品格的高洁美。

现代文译文:

在没有人烟的地方,白鸥飞来飞去。春天被藏在这里,只听见溪水潺潺。朝廷中的鹓鹭将要整顿朝纲。即使在天涯海角,也有生活居住的人。弟弟劝哥哥没有什么可遗憾的,虽然生活在不同的地方,但生活依然快乐。

这首诗通过描绘山水画面,表达了诗人对田园生活的向往和喜爱。同时,也表达了诗人对劳动人民的敬意和感激之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚深厚,是一首非常优秀的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号