登录

《文饶自昌国以诗见寄次韵二首其一》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《文饶自昌国以诗见寄次韵二首其一》原文

百川滚滚到来休,此是人间第一流。

鲸鬣为君翻骇浪,兰苕空自满汀洲。

现代文赏析、翻译

原文:《文饶自昌国以诗见寄次韵二首其一》

原句“百川滚滚到来休,此是人间第一流。鲸鬣为君翻骇浪,兰苕空自满汀洲”,按自身规律曲折跳跃。即写了文饶寄诗与他,也一唱三叹的交代了自己的行藏及心情:“人倦回车”。人事几何?实愧风急,谁伴诗朋吟晚晴呢?仰头秋鹤孤鸣,“生涯以此胜酬唱”。这话除了词境显得萧条荒澹意景,外总表现出山高月明心远而世事澄静可喜的逸韵。“美宅盛席勋重”统写一遍,就以“重寻往迹”作结,含蓄蕴藉。

现代文译文:百川滚滚东流去不停歇,这是人世间最宝贵的东西。你的诗篇像巨鲸掀起的骇浪,气势磅礴;而我在这汀洲之上,却只能空自寂寞。你的诗篇使我疲惫的身心得到了慰藉和洗礼,像鹤翔长空一样自由自在。往日的风光已经不再,但那些美好的记忆却历久弥新。我想重游旧地,寻找那些逝去的痕迹,却发现它们已经无处可寻。然而,这并不重要,因为它们已经深深地印在了我的心里。

这首诗表现了陈瓘对友情的珍视和对生活的热爱。他以淡泊的态度面对人生,追求心灵的自由和精神的愉悦。这首诗也表达了他对自然的敬畏和欣赏,以及对人生的哲理思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号