登录

《超果亮师假还山》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《超果亮师假还山》原文

路左浆先馈,门前屦几重。

勇归尘事掷,恬处道心浓。

弄水知幽谷,观云想妙峰。

深夜孤鹤唳,清露滴高松。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈瓘的这首诗《超果亮师假还山》展现了他超然物外的态度和深厚的道家思想。

首联“路左浆先馈,门前屦几重”,用简洁生动的语言描绘了诗人即将离开时的场景。这里,浆是船桨,馈是馈赠,也就是摆渡。这一句可以理解为在离开之前,船夫将船靠岸,接受师父的馈赠。而“门前屦几重”则展示了师门深重,门前的足迹深深,足见弟子之多。这两句不仅形象地描绘了离开的场景,也流露出诗人对师门的深深感激和留恋。

颔联“勇归尘事掷,恬处道心浓”,进一步表达了诗人的态度。“勇归尘事掷”表达了诗人决定勇猛地回归尘世,将尘世的事情放下,象征着诗人看破红尘,对世间名利看得淡然。“恬处道心浓”则表示诗人在淡泊中保持深深的道心,表现了诗人对于道的深深的热爱和追求。这两句既表现了诗人的决心和态度,也显示了诗人超脱物外,追求道的精神。

颈联“弄水知幽谷,观云想妙峰”,诗人开始欣赏起超果寺的美景。“弄水知幽谷”描绘了诗人手弄溪水,感受幽谷的宁静和美丽。“观云想妙峰”则表达了诗人对于高耸入云的妙峰的向往和思考,暗示了诗人追求高远、超脱的精神境界。这两句描绘了诗人对超果寺美景的欣赏和思考,也是对诗人在回归尘世之后应该如何处世、如何修身的思考。

尾联“深夜孤鹤唳,清露滴高松”,最后以深夜中孤鹤鸣叫,清露滴在高松上的景象作结。孤鹤象征着孤独和高洁,清露滴在高松上则象征着高远、清净的境界。这一句既描绘了超果寺深夜的静谧和美丽,也表达了诗人追求高远、清净的精神境界。

整首诗通过描绘诗人离开师门、欣赏美景的过程,展现了诗人超然物外、追求道的精神,以及看破红尘、勇毅面对生活的态度。这首诗的现代文译文可能是:“乘船告别师门,接受馈赠心中感激。告别尘世之事,坚守道心深入骨髓。溪水弄响幽谷,云卷云舒思妙峰。深夜静听孤鹤唳,清露滴在高松之上。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号