登录

《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之》原文

已闻舟楫具,那得苦留君。

雨过霜风急,帆飞雪浪分。

长途方策足,暇日正论文。

功业他年事,风波岂足云。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

此诗描绘了友人苏文饶前往昌国的行程,通过描写恶劣的天气和旅途的艰辛,表现出对友人的担忧和鼓励。

首句“已闻舟楫具,那得苦留君”,诗人听说友人的船只已经准备妥当,自然不能再苦留他。这里用“苦留”二字,表达出诗人对友人的关心和不舍之情。

“雨过霜风急,帆飞雪浪分”两句,诗人通过描绘恶劣的天气和汹涌的海浪,表现出对友人旅途艰辛的担忧。这里用“雨过霜风急”来形容天气,用“帆飞雪浪分”来形容海浪,形象生动,富有诗意。

“长途方策足,暇日正论文”两句,诗人鼓励友人在旅途中要坚定信念,积极面对困难,同时也要利用闲暇时间进行学术交流。这里用“方策足”来形容旅途的漫长和艰辛,用“暇日正论文”来表达对友人学术能力的肯定和鼓励。

最后“功业他年事,风波岂足云”两句,诗人勉励友人在未来的事业中要有所成就,而旅途中的风波只是人生中的小插曲,不足为虑。这里表达出诗人对友人的期许和信心。

整首诗通过描绘旅途中的恶劣天气和艰辛旅途,表现出对友人的关心和鼓励,同时通过鼓励友人积极面对困难和追求事业成功,表达出诗人对友人的支持和祝福。整首诗情感真挚,语言优美,富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号