登录

《送周初平》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《送周初平》原文

虀盐虽不饱,心与古人期。

口体非吾养,纷华任尔为。

经明逢地芥,颖脱看囊锥。

两骥皆宛种,天衢好并驰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送周初平

宋·陈瓘

虀盐虽不饱,心与古人期。 口体非吾养,纷华任尔为。 经明逢地芥,颖脱看囊锥。 两骥皆宛种,天衢好并驰。

这首诗是作者送友人周初平赴京应举的诗作。诗的前两句“虀盐虽不饱,心与古人期”,作者以自己的生活简朴,表达出一种淡泊的生活态度。“心与古人期”是化用“谈笑有鸿儒,往来无白丁”的意境,表达出作者自己高尚的情操和淡泊名利的人生态度。

中间两联“经明逢地芥,颖脱看囊锥。两骥皆宛种,天衢好并驰”,作者劝勉友人赴京应举,要精心准备,一展才华。这些诗句应该体现出作者的激励之情。“两骥皆宛种”,是指骏马彼此都一样,一样的素质禀赋,一样的强劲有力。全句表明友人也和自己一样才俊出色、不同凡响,“天衢好并驰”是一比喻和引用:“天衢”是说路程;“好并驰”即应当驰骋天涯。是一形象的比喻表达非常语境;用成语“青云直上”、“平步青云”的意思表达出激励友人一直不断进升的名贵愿望。

此诗在平实的叙述中蕴含着深情,劝勉友人,同时也激励自己,可见诗友情深意重。

下面是译文:

我们生活虽然简朴,心中却向往古人的境界。人的身体需要食物,但满足口腹之欲不是人生的目的;荣华富贵只是过眼烟云,任它怎样我们都视而不见。你的才华如经文分明昭昭,到施展才华的地方去吧!就像地芥从土地中长出一样容易。你的智慧和才华一定会像锥子颖脱而出。我们就像两匹骏马,都是那么的出众,大路上(“天衢”)宽广你可以任意驰骋。

这首诗给人的感觉是清新、明朗。全诗没有过多的华丽辞藻,生活气息很浓。作为一位南宋学者,他的思想境界为名利所驱使也许未必高尚;然而也正是这种淡泊的人生修养使他具有那么多的正直纯良、博大精深的思想感情。他为国事家事牵肠挂肚,而又始终保持着高尚的情操和淡泊名利的人生态度。这种思想境界是难能可贵的。这也是他留给我们的最值得珍惜的思想财富之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号