登录

《了斋自警六首其一》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《了斋自警六首其一》原文

仲由行行终身诵,师也堂堂带上书。

五柳却能知此意,无弦琴上赋归与。

现代文赏析、翻译

了斋自警六首其一

陈瓘

仲由行行终身诵,师也堂堂带上书。 五柳却能知此意,无弦琴上赋归与。

这首诗是作者自警之词,也是作者对自己一生立身之道的总结。诗中引用了三个典故,来表达自己的处世哲学。

首先,诗中提到了“仲由行行终身诵”,这是说孔门弟子仲由一生诵诗书,他对学问的热爱和孜孜不倦的追求令人肃然起敬。而这里也寓含着作者自己的志向,表明作者也是一位喜爱读书,一生好学不倦的人。其次,诗人又提到了“师也堂堂带上书”,这是引用了对孔门老师赞美之词。意思就是说自己的老师在当时很受人们的尊敬,他的学问高深,且深受人们的敬仰。这两句寓含着诗人对自己老师的赞美之情。再者,诗人引用了“五柳”的典故。“五柳”指东晋诗人陶渊明,他过着清贫的生活,却有着高尚的情操和志向。这里的“无弦琴上赋归与”,指的是陶渊明弹琴赋诗吟“归去来兮”的情景,借以表达自己向往清贫高洁的生活志趣。

总体来看,这首诗是诗人对自己一生的总结和评价。诗中表达了诗人对学问的热爱追求,对老师的敬仰之情,以及对清贫高洁生活的向往。同时也表明了诗人是一位品行高洁、热爱读书的人。这首诗虽短,却包含了深刻的哲理和人生的智慧。

现代文译文:

陈瓘一生行走读书,始终坚持诵读诗书,令人敬仰。我的老师备受人们尊敬,且深受人们的敬仰。我向往清贫高洁的生活,如同陶渊明弹琴赋诗吟“归去来兮”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号