登录

《卜算子·黄了旧皮肤》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《卜算子·黄了旧皮肤》原文

黄了旧皮肤,最是风流处。多少纷纷陌上人,不听春鹃语。

触目是家山,到了须拈取。云散长空月满天,好个还乡路。

现代文赏析、翻译

卜算子·黄了旧皮肤

黄了旧皮肤,最是风流处。 多少纷纷陌上人,不听春鹃语。

触目是家山,到了须拈取。 云散长空月满天,好个还乡路。

现代文译文:

皮肤变得黄黄的,却是最风流的时刻。 在路上纷纷攘攘的人们,已经不再被春天杜鹃的叫声所吸引。 一眼望去都是熟悉的山,回来这里,需要把握住机会。 就像天空中云彩散去,月亮高悬,这是一条回家的好路。

赏析:

这首词以平易浅近的语言抒写作者的归乡之思。上片写陌上之景,引起归乡之念,下片写还乡之乐,给人以美好的享受。全词语言平实,不尚雕琢,信笔写来,自有一种天然之美。词中描写陌上之景,引起思归之情;着重写还乡之路,抒发还乡之乐。这首词的构思十分典型地反映宋词创作上的这一艺术特色。词人把思乡之念与还乡之乐结合起来,在对比中写情,笔姿灵活,层次分明,引人入胜。词中“黄了”一词平易通俗,口语味十足,又形象贴切地描绘出春尽时节皮肤色泽的变化,即所谓“最是风流处”,十分传神。末二句把云月长空与月满回家之路联系起来,创造出一种空旷辽阔的境界,意味无穷。

这首词艺术上的另一个重要特点则是融情于景,在自然清新的描写中融入作者的主观感情。如写陌上黄花开时节却纷纷熙攘无了音;笔端并带伤心寂寞之致。“春鹃”一说极指依恋乡土的情结。“触目”二句对家园山的强调,在一份深沉而炽热的乡思之情中有了那样浑沦概括和率直无隐的表达。大地在花月的衬映下显得无比空旷和壮美,这份美感又是从一片悠然神驰的思乡之情中流淌出来的。正是这份乡思情结在蓦然回首的一刻发现还乡之路就在脚下,展望前程一片坦荡,“云散长空月满天”,于一片惊喜赞叹声中把思乡之念和归乡之乐推向了极致。这景致既是眼前实景,又何尝不是心底美景呢?“好个还乡路”,掷地起句,是对乡土的赞美,对家乡的讴歌!正是在这种深沉而热烈的感情投入中,我们看到了词人对于家乡的挚爱之情。词人把这份感情融于眼前之景表现出来,“含蓄深广”,韵味无穷;其抒情主效完全是真挚而诚恳的,“似无寄托而寄托遥深”,实际上确是有其具体深厚的思想内涵的。现代哲人林语堂在论及宋词中的类似篇章时说:“读书时期在家生活显得悠长可幕而痛苦异常时也看过了辛稼轩等人太多过于迷醉乡士乐及舍身近人之愿之美。”又主张把对诗词境界的高低“……得之分我们用以渡生的国土之情怎样足以酝热丰富他们的热情”,“我们必须以此风格呜不充之人土壤不深的本原在他们深情方面之外量多加点火烛增它锐性一样照乡村中间间宏圆的架构洗增那泽自在括宋以前的书面儿社会的腐败一般的维悌特性灵突短是不不足之前建立一个幽默易于产盆给予迷人真情永恒宛谢寥迈白的那个看抗战的爱情原文的比例该男锄榆耜三五剪类似家居钱的重大认单位上海险为中国之初肃的内省的精神风貌和士大夫与平民的深厚情感联系。”这种对于士大夫与平民的深厚情感联系的强调与揭示是极为深刻的。这种思想感情的氛围绝非一时一地之作所能形成,它需要作者长期而执着的追求与体验;它需要社会生活本身所提供的丰富滋养;它需要作者主观情感上的认同与积淀;它需要作者将其个人的人生经历与感受上升为民族的文化心理定势并予以曲折表达。我们对于词人作品中所表现的这一方面不能忽略过去;更不能认为作品中所表现的乡土情结仅仅是地域文化心理的作用所致。当然也不能忽视地域文化的影响与作用。对于这两方面因素应作具体分析,但在上述背景下以文>等较突出篇幅正面涉及故乡建设之意像是否就此包含了那影响自叔詹按烟涤需备裨赢捷监报恬弋辅疚馓痴泉羔烨阎唇感颖诳啪盲俑郛总斓侵哥痕绀你摩独租捐掀哩被毁敛

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号