登录

《藏春峡四首其一》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《藏春峡四首其一》原文

朝迁鵷鹭日振振,不道天涯亦有人。

弟劝兄酬无可恨,欢然别是一家春。

现代文赏析、翻译

藏春峡四首其一

宋·陈瓘

朝迁鵷鹭日振振,不道天涯亦有人。 弟劝兄酬无可恨,欢然别是一家春。

赏析:

这首诗写的是藏春峡所见人丁兴旺,一团和气的景象。诗的前两句“朝迁鵷鹭日振振,不道天涯亦有人”,运用了生动的比喻,把峡中的人们比作一群群鹓鹭,群居有序,和鸣有音,欣欣向荣,蓬勃向上,即使在边远的藏春峡也有人居住。后两句“弟劝兄酬无可恨,欢然别是一家春。”写峡中的人情敦厚,劝慰亲如兄弟的弟兄们,春种秋收,欢欢喜喜,又是一年的春天,又是一个丰收的年景,又是一个阖家欢乐的春天。诗人通过细腻的描写,展现了一幅人丁兴旺、一团和气的社会景象。

译文:

在边远的藏春峡也有居住着人,他们像朝廷中的鹓鹭一样有序聚居。弟弟劝慰哥哥耕种收获,他们没有什么可遗憾的。他们虽然身处边远之地,但人情敦厚,欢乐依然如一家。春天又来了,峡中又是一片生机勃勃的景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号