登录

《文饱自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《文饱自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句》原文

欲冲高浪却沈吟,酒近瀛洲懒得斟。

莫道颠风无好意,为君吹过远归心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

从高高的海浪中归来,却只能在岸边沉思。瀛洲的美酒近在眼前,我却懒得去斟。别以为这狂风没有好意,它却能为你吹过,让你的归心如愿。

赏析:

这首诗是陈瓘从京城出发,欲前往昌国(今舟山)却因风作而无法渡海时所作。诗人对风的感受并非单纯因为其恶劣,更有复杂的情绪夹杂在其中,首先是“冲高浪”的描述就道出了他在京城的繁华之外,有一种出海追求自由的人生追求在其中,可是因各种客观因素限制不能达成,更增添了心中的苦恼与不甘。“却沈吟”则直接表达了心中的失望与无奈。而面对近在咫尺的瀛洲美酒,诗人却懒得斟酌,乃是诗人心中有归心似箭的急切与激动,同时也带有一些失落,毕竟无法痛饮消愁。最后两句则是诗人的自我宽慰,是对未来的美好期待,也是对现实的自我调侃。风会吹过,自己终会到达彼岸,实现归心,表达了诗人的坚定信念。

这首诗以海浪、美酒、风等为意象,表达了诗人复杂的内心世界,既有对自由的向往,对归途的担忧,也有对现实的无奈,对未来的期待。整体来看,情感真挚而动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号