登录

《自合浦还清湘寄虚中弟》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《自合浦还清湘寄虚中弟》原文

曾近沧溟看飓风,波涛有尽海无穷。

四年陈迹今何在,坐对湘云豁晚空。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经靠近大海看过飓风肆虐,波涛汹涌海无边无际。四年的痕迹如今在哪里?只有面对着湘江的云雾才能感受到它的宽阔。

诗词赏析:

首句“曾近沧溟看飓风”形象地描绘了诗人经历沧海看到飓风时的惊涛骇浪,表达了诗人曾在海边经历过飓风的场景,这一幕场景虽然过去了,但它留下的震撼和痕迹却是深远的,让诗人心中无法忘怀。次句“波涛有尽海无穷”一方面感慨个人命运和事物的更迭变换,一方面赞扬了海洋的无尽广博。同时也在为自己的激荡人生态度的总结作铺垫。后面两句“四年陈迹今何在?坐对湘云豁晚空”写了过去的痕迹不再,现在豁然开朗的情景,表达了对于过去四年生活的反思和感叹。整首诗通过景物的变化来表达作者内心情感的变化,形象生动,情感真挚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号