登录

《寄题正伦侄舫斋诗二首其一》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《寄题正伦侄舫斋诗二首其一》原文

画舫名斋阁,端居事若何。

燕知真酖毒,言即是风波。

未便乘桴去,惟同载酒过。

济川如有意,南去问施罗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈瓘的《寄题正伦侄舫斋诗二首其一》是一首赞美友人高雅的诗,通过对舫斋的描绘,表现出诗人对友人的敬佩之情。现代文译文如下:

这画舫做的斋阁真别致,居住端坐实在高雅有趣。燕子也知道这样的好去处,必然会有风波陷阱在附近。友人别忙乘上小船去别的地方,只有在带酒去游玩的时候,大家才可以一乐无忧。如有力量可以引导他前行,我想他一定知道怎样才能在施展抱负的道路上前行无忧。

诗词鉴赏:

全诗从视觉、听觉等角度赞美了舫斋的特点和它的优越性。开篇从题目引出对舫斋的描述,既形象生动,又让读者对其有了直观的印象。“燕知真鸩毒,言即是风波”一句,诗人用比喻的手法,将舫斋比作一个精心设计的陷阱,暗藏“鸩毒”和“风波”,以此来表达对友人的赞美之情。同时,“未便乘桴去”一句,诗人用“乘桴”这个典故表达了对友人的劝诫和关心,希望他能够保持清醒,不要被外界的诱惑所迷惑。

整首诗语言简练,寓意深远,表达了诗人对友人的深厚情感和对人生的深刻思考。同时,诗人通过对舫斋的描绘,也展现了自己的高雅情趣和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号