登录
[宋] 陈瓘
色红可使紫，叶单可使千。
花小可使大，子少可使繁。
天赋有定质，我力能使迁。
自矜接花手，可奋造化权。
众闻悉惊诧，遣我屡叹呈。
用智固巧矣，天时可易欤。
我欲春采菊，我欲冬赏桃。
汝能栽接，汝汝巧亦徒劳。
雨露草必生，雪霜松不死。
不死有本性，必生亦时尔。
汝之所变易，是亦时所为。
时乎不可违，何物不随时。
接花
宋·陈瓘
色红可使紫，叶单可使千。花小可使大，子少可使繁。
天赋有定质，我力能使迁。天然有定质，人为可接换。
时人岂识之，一物非尔难。纷纷皆有为，碌碌元非闲。
不谓接花艺，可夺造化权。乃知神与形，能去亦能还。
异香溢城市，生意通上苑。为雨为露处，色衰而味殚。
变生而变死，各尽其善端。余之接花艺，顾此心焉存。
这首诗以花草接换之法表达了人与自然应和谐相处的理念，从而阐发了一个深刻的人生哲理：人可以顺应自然，因势利导，发挥自己的聪明才智辅佐自然发展，但不可违背自然规律，任意妄为。同时赞美了生命力的强大和自然界的神奇，是一篇倡导人与自然和谐相处的佳作。
赏析一：大自然万物有它自身的发展规律，所以牡丹只应开红花，而不能开紫花；同样地，有些植物只能长单叶，而不能长满叶。花的颜色、大小、籽儿的多少都是其生长时间长短、基因遗传等因素决定的，而不会任意改变。花草如此，人亦如此。每个人都有自己的特质，不可以强求改变。人生贵在保持本真，也就是所谓的人心易变，道心惟坚。顺应自然，因势利导，这便是最好的处世之道。
译文：颜色可以由红变紫，单叶可以长成千叶；小花可以变大花，籽少却可以繁密。天生的特质有定然不变的质和量，我之力可以使之变化迁延。自我夸耀的能接花的技术的人很多，对此我常常叹息不止。用智谋固然巧妙了，自然的规律可以改变吗？我想在春天采菊花茶，我想冬天欣赏桃花。你有嫁接的技术，但你只是徒劳而已。雨露会使花草生长，雪霜能使松柏常青不死。松柏常青的原因是有本质上的生命力，花草的盛开也是有时节的。你所变化的都是顺应时令的作为。时机不可违抗啊！世间万物何不是随时而变？
赏析二：这首诗以花草接换之法表达了人与自然应和谐相处的理念，从而阐发了一个深刻的人生哲理：人可以顺应自然，因势利导，发挥自己的聪明才智辅佐自然发展，但不可违背自然规律，任意妄为。同时赞美了生命力的强大和自然界的神奇。“众闻悉惊诧”是诗人嫁接成功后的效果，“遣我屡叹呈”则表现了人们对诗人技艺的赞叹。“用智固巧矣”诗人运用智慧使嫁接成功是很巧妙的事情。“春采菊”等四句表明了作者要顺应自然、利用时机。“汝之所变易”是说你能改变花的颜色和形态但这些都是在自然的制约下改变的。“顾此心焉存”表达了诗人对于“能夺造化权”之举的自豪。末句则富有哲理意味：自然界的一切都是随时的，人要懂得顺应自然因势利导。
译文：嫁接的花朵颜色可以变化多端，叶子形状也能千变万化。花朵虽然娇小但看起来却很大，果实籽粒虽然稀少却很繁茂。自然的特质有定然不变的质和量，我之力可以使之变化迁延。想要在春天采摘菊花泡茶喝，想要在冬天欣赏美丽的桃花景。你有这样神奇的能力去改变花的大小、颜色以及籽粒的数量但是都是自然状态下的改变并且你是顺应着大自然的规律的进行变化的。人们对此惊诧不已也被你所感动过无数次啊！虽然我们利用智慧让自然变得神奇但是我们要遵循自然的规律不可违背天意妄自菲薄啊！我们还要懂得利用时机像菊花和桃花那样随时而变生生不息啊！
微信扫一扫
陈瓘诗词推荐