登录
[宋] 陈瓘
只解劝人归，都不留人住。南北东西总是家，劝我归何处。
去住总由天，天意人难阻。若得归时我自归，何必闲言语。
卜算子·只解劝人归
只懂得劝人回家，不曾留住过谁。无论南北四东总是我的家，能劝我归哪里去？
该走还是该留，都是上天的安排，老天意志难以阻挡。如果可以回家，我会义无反顾地归去，不用你来多嘴多舌。
赏析：这首词反映了作者决心摆脱那“只解、都不”的桎梏，争取个性自由和早归田园的思想。作者虽为一代词人，但耿介不阿，蔑视权贵，忠于理想，崇尚自由。虽然南宋朝廷还有苟延残喘之余，但他已经为思想打开了出路，把希望寄托在遥远的田园。所以这首词就是他“隐居不仕，流连光景”的内心独白。
现代文译文：我只有劝人回家的本领，从不懂得留住任何一个人。无论是四面八方，无论哪个角落，只要能成为我的家，我都愿意去。那么，我该回去哪里呢？离开还是留下，都是天意安排的。老天意志难以阻挡。如果有一天我可以回去的话，我会义无反顾地回家去，谁也阻挡不了我。
此词文词典雅清练，对仗工整严谨。多用整字及口语入词，给人以健朗明快之感。全词充满儒士隐逸情怀，堪称绝妙好词。
微信扫一扫
陈瓘诗词推荐