登录

《寄友人》宋陈瓘原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈瓘

《寄友人》原文

行人征辔路西东,霜叶翩翩舞乱红。

晓色冥蒙溪浸月,阴容黯澹马嘶风。

浮生信若萍随浪,远意徒惊鸟在笼。

万事欲穷须握手,尺书相问愧匆匆。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

行人驱马东西走, 霜叶飘零乱飞红。 晨曦朦胧溪水映月, 阴云黯淡马鸣秋风。

人生漂泊如萍随浪, 远大理想恰似鸟笼中。 欲穷万事须握紧手, 寄书问候却匆匆相送。

首联“行人驱马东西走,霜叶飘零乱飞红”描绘了友人离别时的情景。驱马远行的行人,踏上了征途,霜叶翩翩飞舞,如红霞满天。这里借景抒情,以飘零的霜叶和飞舞的红叶象征着友人的离别和伤感,同时也暗示了友人前路漫漫,前途未卜。

颔联“晨曦朦胧溪水映月,阴云黯淡马鸣秋风”则描绘了清晨的景象,晨雾朦胧,溪水映月,阴云黯淡,马鸣秋风。这里以景衬情,通过描绘清晨的景象,烘托出友人离别后的孤寂和凄凉。

颈联“人生漂泊如萍随浪,远大理想恰似鸟笼中”是对友人的劝勉之词。人生如浮萍漂泊,难以把握,而远大的理想也如同被困于笼中的鸟,难以实现。这里表达了对友人的关心和鼓励,希望他能够坚定信念,追求自己的理想。

尾联“欲穷万事须握紧手,寄书问候却匆匆相送”再次表达了对友人的劝勉之意。虽然彼此距离遥远,但只要紧握双手,就能够战胜一切困难。而寄书问候虽然匆忙,但却代表着关心和祝福。

整体来看,这首诗以送别为背景,通过借景抒情、衬托和劝勉之词,表达了作者对友人的关心和鼓励之情。整首诗语言质朴、情感真挚,具有较强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号