登录
[宋] 陈瓘
淮叶缤纷，江烟浓淡，别尊同倒寒晖。未逢春信，霜露惹征衣。往事元无是处，无须待、回首知非。春鹃语，从来劝我，常道不如归。
家山，何处近，江楼帘栋，夕卷朝飞。问西江笋蕨，何似鲈肥。且置华胥旧梦，忘言处、千古同时。君知我，平生心事，相契古来稀。
满庭芳·淮叶缤纷
宋·陈瓘
淮叶缤纷，江烟浓淡，别尊同倒寒晖。未逢春信，霜露惹征衣。往事元无是处，无须待、回首知非。春鹃语，从来劝我，常道不如归。
细看来，何处近，江楼帘栋，夕卷朝飞。问西江小鱼，三匝鲈鱼肥。倒快活时辰。记如今，饶笑何曾醉。将清讴，随云赶月，迈上太平时。
在这首词中作者怀着浓郁的乡思去接近回到扬州了；而这浓郁乡思来自哪方面呢？观赏完淮叶纷飞的自然景象之后作者又看到了淮水流域寒晖点点、烟雾迷蒙的迷人秋景；这时淮水流域特有的秋景勾起了作者对故乡山水无限的思念；更可悲的是自己虽然回到故乡亲人却不在身边，从而使得作者愁绪万端。而在这浓浓的乡思中作者想到了往日时光已经一去不复返了；往日一切追求如今看来都是无是无非的；而故乡的亲人也已不在自己的身边了；想到这些作者感到无限的惆怅和失落；但作者并没有因此而消沉下去；而是以一种积极的态度去面对现实；因为作者知道只有把握现在才是最重要的；最后作者以一种非常轻松的语调写出了对故乡亲人、朋友的无限思念之情；并以此表达出作者希望与亲人朋友开怀畅饮、清谈尽情畅饮的美好愿望。
全词笔调轻松而又深情，在轻松的语调中流露出词人对于回到故乡后的无限喜悦和激动心情；在深情的描述中表现出对现实生活的无奈和不满；从而体现出作者对于现实生活的不满和失望以及对于故乡亲人的无限思念之情。全词意境深远、语言朴实、笔调轻松，是一首非常优秀的词作。
译文：淮河两岸树叶纷纷飘落，江中烟雾时浓时淡，举起酒杯我们共同斟满寒月下的酒浆。没有盼到盼到的春天信息，却被霜露打湿了远行的衣襟。过去的事情其实是没有意义的，不必回首也已误入歧途。像春鹃鸟一样地劝告我，常说不如回乡归去。
请问哪里最近？站在江楼上卷帘远望，日日夜夜更迭。大江中的小鱼儿啊！你能不能给我送来肥嫩的鲈鱼？暂时不去问那个华胥国梦一般的幻境吧！在这里忘言地吟唱，和着云朵飘移落日的歌声，穿越千古我迈入了太平盛世。你知道吗？我一生的心事早已平息，今天又回到了乱世且与它保持了足够的距离。
微信扫一扫
陈瓘诗词推荐