登录

《醉蓬莱·力修宝学贤表宴胡明仲侍郎,遣歌姬来乞词,作醉蓬莱令歌之》宋孙道绚原文赏析、现代文翻译

[宋] 孙道绚

《醉蓬莱·力修宝学贤表宴胡明仲侍郎,遣歌姬来乞词,作醉蓬莱令歌之》原文

看鸥翻波溅,苹末风轻,水轩消暑。云叠奇峰,破桐阴亭午。列岫连环,溜泉鸣玉,对幅巾芒履。况有清时,风流故人,剧谈挥尘。

才冠一时,论高两汉,书扇豪踪,吐凤辞语。书锦归来,庆长年老母。且尽绿尊,莫怀归兴,听扇歌高举。会见登庸,泥封诏下,促朝天去。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

醉蓬莱·力修宝学贤表宴胡明仲侍郎,遣歌姬来乞词,作醉蓬莱令歌之

宋 孙道绚

看鸥翻波溅,苹末风轻,水轩消暑。云叠奇峰,破桐阴亭午。列岫连环,溜泉鸣玉,对幅巾瑶础。况有清时,风光歌酒,一生佳处。 才冠一时,论高两汉,书扇豪踪,吐凤辞语。瑞锦归珍,庆长年老母。且尽绿尊,莫怀归兴,听扇歌高举。会见登庸,泥封诏下,促朝天去。

这首词是作者为庆贺友人胡明仲升官而作的一首词。上片以写景为主,辅以叙事。“看鸥翻波溅”三句,以白鸥飞溅水面、苹花轻轻飞动的景象,点出了夏日的和风徐徐和轻松惬意的环境气氛。“水轩”二句,笔锋转向水面。“云叠奇峰”二句是状物写景之笔。只见天空白云叠峰,桐阴蔽天蔽日,此时忽然亭午时分,热风吹拂,热气渐消,使人顿觉清爽。而那一处处好似玉带一样的山峦,一缕缕涓涓细流穿峡奔腾而下,“鸣”字既写声之清脆悦耳,又突出了水的“活泼泼地”特点。前五句均是工笔描绘,后三句转向写意,以虚写的手法给人以无限的美感和遐想。紧接着以“况有”二字转笔过渡到下片。“清时”二句承上而来,一方面从大处落笔:当今政治清明,确是百官大展宏图之时。另一方面又扣住“胡明仲侍郎”落笔:久负盛名的胡公在这样一位才华横溢、诗酒交游的群贤毕至的“故人”欢聚之时,畅所欲言,高谈阔论的情景令人难以忘怀。“才冠一时”二句写得颇有特色。作者抓住主人公在当时颇负盛名的特点来写。“书扇豪踪”一句顺势而上,“吐凤辞语”指此姬的婉转歌喉。

上片之妙全在于以物烘托人。“对幅巾础”为事态描绘之物,构思之新,所见不凡,可谓别开生面。“风荷花畔”,女子于闺帏之处的情理之中;“流泉呜玉”之外竟有水声环人显然“宝砚触石流玉浆”,异趣横生之象在给人艺术享受的同时又突出了此姬娇艳绝伦、活泼开朗的性格。下片又转入写人。“瑞锦归珍”三句是说此姬的长者之风和母氏之教的幸福与荣耀。“长年”,指年岁大的人。“莫怀归兴”二句是说不要早生华发,珍惜这欢乐的时光才是正经。接下来笔锋一转,“听扇歌高举”一句与上文相衔接。“泥封诏下”是说皇帝有诏书到来。“促朝天去”,是说将赴京师任官。全词最后收束得巧妙有力,催人振奋。

这首词善于抓住特征借景抒情。在表达惜别之情时又不露痕迹,可谓婉转含蓄、清新可喜。且最后一句既承接了上片的高潮点染出悲壮的离宴气氛和积极乐观的情绪及对友人的劝勉之意可谓一箭双雕、恰到好处!综上所述足见孙道绚词清丽飘逸的写作风格!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号