登录
[宋] 孙道绚
月光飞入林前屋。风策策，度庭竹。夜半江城击柝声，动寒梢栖宿。
等闲老去年华促。只有江梅伴幽独。梦绕夷门旧家山，恨惊回难续。
现代文译文：
月光如飞雪般洒入林间小屋，风儿策策地吹过庭院里的竹子。半夜时分，江城传来阵阵击柝声，惊动了栖息在枝头的寒鸦。
岁月匆匆催人老，等闲之中已临近岁末。只有江梅伴我孤独度日。梦中我回到了曾居住的夷门故地，可醒来后的现实却又无情地打断了我回乡的愿望。
诗词赏析：
此词咏夜半鸣柝、孤梅寂独的光景，取景自然清新，从月光、风声，到“夜半”时听到的“击柝”声和寒枝上的鸟鸣声，更借夜景中所见的江梅之幽独以抒思乡情怀。全词以清丽婉转的语言，抒写了孤寂之怀，寄托了思乡之情。
上片写夜半鸣响的击柝声。起首二句，如一幅工笔画，从月光飞入林间屋处写起。月光的飞入，从侧面衬托出夜的黑暗。月光飞入林间屋处，本是梦寐景象，可把它说成是“飞”，表明夜半寂静，月光明澈。屋外风吹竹声策策而下，衬托出深夜的静谧。“策策”二字以声衬静。屋子庭中种着竹子，度竹子的声音飒飒传入耳内。从夜半寂静的环境侧面衬托了月光的清澈。接下去则写户外击柝声的时鸣。白居易《江楼夕望招客》有云，“灯火家家闲去夜 ，笙歌处处过年烟”。这里“夜半”正是人们熟睡的时候。“夜半江城击柝声”，在空旷的城郊间不时地传来阵阵的柝声，被月光笼罩着的竹林、小屋听了，也好像显得更加幽深。“动寒梢栖宿”，上承“夜半”，下接“孤梅”。寒梢栖宿是古诗词中常用的表达方法，这里用来借指江边停泊的小船。“动寒梢栖宿”四字是全词点睛之笔。它不仅形象地描绘出因击柝声惊动而栖息不稳的小船，而且暗示了夜的更深了，也从侧面衬托了月光地照耀着的环境更显得清幽、明净。
下片写孤梅的姿态和心情。“等闲老去年华促”承上片转入对年华催人的感叹。“等闲”二字含义颇丰，它包括了对时光流逝、岁月无情、人生易老等意味。“只有江梅伴幽独”，以江梅的伴幽独，反衬出自己的幽独。此句以物喻己，表现了自己孤高自傲。“梦绕夷门旧家山”，此句表达了作者对家乡的深深思念，但却无法回到故乡。末两句传达了难以言状的无奈和悲痛之情。“恨惊回难续”，不仅写梦醒后不能重入睡梦的遗憾，而且暗示了对现实环境的不满。此处用李煜《破阵子》“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”两句词意。“惊回”言心神被惊醒，“难续”言魂魄留梦中。“滴滴金”，原为唐教坊曲名。调名取其宿雨点滴击梧桐之意，而词中的咏梅主题也是其特点之一。此词写月下竹林、江城、孤月、栖鸦之景与梅之形象相交融，透露出思乡情怀及幽梅高洁的品格，全词语言清丽，句调委婉，画面清晰而明朗，有很好的抒情效果。
微信扫一扫
孙道绚诗词推荐