登录
[宋] 孙道绚
秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈，泪珠零落。
故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在，水村山郭。
《忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄》是宋代诗人孙道绚所作的一首词。这首词表达了作者对友人的思念之情。下面是我对这首词的赏析，以及对现代文的译文：
首先，词中描绘了秋天的寂静，秋风夜雨的场景，这让人感到离别的凄凉和无奈。接着，作者用“老怀无奈，泪珠零落”来表达内心的悲伤和痛苦。这里的“老怀”指的是年老时的回忆和感慨，“泪珠零落”则形象地表达了作者内心的痛苦和无助。
接下来，作者描述了友人的离去，表示无法预知何时能够再次相见。接着，她收到了友人的书信，书信中描述了友人正在西飞鹤的地方，这让作者更加思念友人。这里，“西飞鹤”是友人的代称，也是作者对友人的美好想象和思念。
整首词以作者对友人的思念为主题，通过生动的描绘和细腻的描写，展现了作者内心的情感和思念之情。整首词语言简洁明了，情感真挚动人，是一首优秀的词作。
现代文的译文可以是：秋天的寂静让我感到孤独和悲伤，秋风夜雨更让我感到离别的痛苦。回忆着过去的点滴，我无奈地流下了眼泪。友人离去后，我无法预知何时能够再次相见。突然收到友人的书信，信中描述他在西飞鹤的地方，这让我想念他的心情更加浓烈。友人，你在哪里？我在水村山郭等地深深地思念着你。
微信扫一扫
孙道绚诗词推荐