登录

《题王明府历下秋兴图》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《题王明府历下秋兴图》原文

点缀秋容亦费思,芙蓉泉上晚晴时。

景於佳处烦清赏,兴到无声绝有诗。

天外好山来隐隐,云边归鸟去迟迟。

更怜箕踞哦松者,多是长安杜拾遗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

题王明府历下秋兴图

点缀秋容亦费思,芙蓉泉上晚晴时。 美景邀人频清赏,心中欣喜显诗词。 云海间飞归鸟,鸣禽天际奏高音。 啊呀这风雅一族,可是都慕名杜甫至?

在这诗中,作者通过描绘秋日的景色,表达了自己对明府王公的敬仰之情。诗人感叹这幅画作的创作之艰难,它要抓住晚晴时分的芙蓉泉景,表现出自然的韵味,引发诗人的无限遐想和情感波动。诗人将自己心中的喜悦和对美景的赞赏表现得淋漓尽致,使这幅画作更具生命力。

画面上,天边的美山在隐隐浮现,云间的归鸟渐行渐远。在诗人眼里,这世间的一切都是如此的美好,无论是天外的山川还是云边的归鸟,都是自然的馈赠。更值得赞叹的是那些坐在松下箕踞而谈的人,他们或以杜诗为背景,或自成一家之风,都是在向杜甫致敬。而作者本人也在这幅画中,沉浸在诗的世界里,享受着这份来自自然的馈赠和心灵的愉悦。

译文:

在秋天的景色中点缀着各种景物,这幅画作也煞费苦心。在芙蓉泉上晚晴时分,美景让人心旷神怡。人们在此地频频清赏美景,心中喜悦之情显露无遗。在天边,美好的山峰隐隐浮现;云间,归鸟缓缓飞去。最值得赞赏的是那些坐在松下箕踞而谈的人,他们大多是慕名来到长安的杜甫的追随者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号