登录

《岭南杂录(十首)》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《岭南杂录(十首)》原文

蛮落人家厌食鱼,儿孙生长不知书。

桄榔满种缘山逻,翡翠新收越海墟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

“蛮落人家厌食鱼,儿孙生长不知书。”这两句诗描绘了岭南地区的生活场景,那里的居民由于环境和生活习惯,已经习惯了不吃鱼,他们的子孙也因此不知道读书。这种描绘展现了岭南地区的生活方式和文化特点,同时也表达了对当地人民生活状态的同情和理解。

“桄榔满种缘山逻,翡翠新收越海墟。”桄榔是一种生长在热带地区的常绿乔木,诗句中的“满种缘山逻”则是对当地环境特色的描绘。这些桄榔在山上密集生长,显示出这里独特的环境条件和茂密的森林景观。此外,诗句中的“翡翠新收越海墟”也充满了神秘和美感。“翡翠”通常用于描绘鲜艳的颜色和高雅的品质,这里用来形容新收集的翡翠,而“越海墟”则给人一种跨越海洋的异域风情之感。这两句诗描绘了岭南地区的自然环境和人文景观,展现了那里独特的魅力和神秘色彩。

总的来说,这首诗通过对岭南地区的生活场景和自然环境的描绘,表达了对当地人民生活状态的同情和理解,同时也展现了那里独特的魅力和神秘色彩。这首诗既体现了汪广洋对岭南风物的细腻观察和描绘,也展现了他的人文关怀和对自然的敬畏之情。

至于现代文译文,我会尽量将其转换成现代汉语的表达方式,尽量保留原诗的意思和美感:

在岭南的村落里,人们已经习惯了不食鱼, 子孙们在这里生长,却不知书。 山腰上桄榔树密密麻麻地种着, 越海而来的墟市上,新收的翡翠熠熠生辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号