登录
[明] 汪广洋
雨江流出万山溪，云雾蒸蒸动鼓鼙。
沙暖回回鸿雁到，草青偏有鹧鸪啼。
霜余榕叶凋何晚，雪里梅花绽已齐。
物候固殊声教远，会询蛮獠及雕题。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《赣上》是明代诗人汪广洋谪居广东时的作品。此诗抒发了作者对万山间静静流淌的赣江水的眷恋，融人了诗人的真挚感情，写得很有艺术感染力。
诗的首联扣紧题目，点明谪居地赣江水的特点，并以“云雾蒸”“鼓鼙”等渲染，映现其气势不减的气象，从虚处着笔，将事物写得给人一种浩大气象。“雨江”、“云雾”写水势泛滥和江上云腾。雾霭涌动升腾象鼓鼙一样敲响，一种悲壮慷慨之气扑面而来。
颔联展示出流贯着“鼓鼙”声的赣江在沙暖草青的岸边回环往复地流淌着，呈现出一派大江草青的特有景色。春天来临，被雨水滋润过的江沙，返青得特别娇嫩软滑，充满了生命的活力；两岸的草丛也呈现出新绿，显得格外清新宜人。然而鹧鸪的啼鸣却增添了悲凉的色调。这一联把景物、特写和气氛写得活灵活现，为后面抒发感慨作了很好的铺垫。
颈联将笔锋一转，改用衬托手法反其道而行之。“霜余”“雪里”，虽严寒但却以含蓄的笔触赞颂了春天“梅开报春”。这句表面似乎自顾惜春，实质上却是劝人惜春：“及时”看花、游玩不要错过了时机。“梅花绽已齐”与“鸿雁到”相呼应，使诗意环环相扣，自然地转入了尾联。
尾联点明主题：尽管环境殊异，但人们的声教却是远及于蛮獠和“雕题”之邦。这里用意十分深婉：诗人谪居边地，本非心愿，故而以劝慰语作结，表现出一种对前途乐观、豁达的态度。
这首诗艺术上的特点是以虚处着笔和衬托手法的运用。它描绘出一幅生机勃勃、富有情味的春景图，寓情于景，情景交融，表达了诗人对自然的热爱和对春天的珍惜。语言平易近人而又自然流畅。这些都是其可贵之处。
将古诗译为现代文，意思应该基本不变。但需要注意的是，古诗的意象和现代文的意象有时是不能完全对应的，需要根据古诗的整体意境进行翻译，尽可能地还原古诗的意境和美感。在翻译时，也需要注意表达的简洁明了和流畅性。
微信扫一扫
汪广洋诗词推荐