登录

《九日》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《九日》原文

长剑客千里,一杯歌七哀。

晚节忽已至,秋芳殊未开。

平沙谁戏马,落日自登台。

西北天垂远,沧江闻雁来。

现代文赏析、翻译

九日

明代:汪广洋

长剑客千里,一杯歌七哀。

晚节忽已至,秋芳殊未来。

平沙谁戏马,落日自登台。

西北天垂远,沧江闻雁哀。

汪广洋笔下的这一首诗——《九日》以其大跨度的跳跃,鲜活而清新的意象描绘,渲染了一幅思乡怀人之景。从诗的构思和意境看,似乎受到了岑参边塞诗的影响。

诗从千里客游,“一杯歌七哀”的眼前景落笔。起句以形象生动、凝炼概括的诗句,勾勒出一幅壮阔高远、凄楚孤寂的边塞秋景图。万里边疆,苍茫大地,游子悲情,独酌一杯苦酒,然而,乡关万里,归途渺渺,不禁悲从中来,哀从中生。在此清秋节令,面对浊酒一杯,怎能不悲从中催呢?联系下文便知这“七哀”既是实指数,也是借《楚辞·九歌·山鬼》之典表达无尽的悲慨和眷念之情。以酒为引子,诗人又进而抒发了思乡之情。“晚节忽已至,秋芳殊未来”,在游子迟暮之年忽逢九九重阳节到来的伤感。“晚节”点节日,“忽已至”流露自己有意外的感受和人生沧桑的悲凉。“秋芳殊未来”一句更是字挟深情,乡愁已浓。在这清秋时节,故乡的菊花应该开放了,然而在客居之地却是“每逢佳节倍思亲”呀!诗情至此,前文所渲染的思乡怀人之情已然明朗化。至此,我们才明白诗人之所以“一杯歌七哀”,原来他是在思乡呢!这第一段是诗人以“边塞秋景”为载体所抒发的浓浓的思乡之情。从这一段看是即景抒情之作。然而诗情并未到此结束。诗情的推进离不开意象的渲染和深化。诗人又将眼前景和心中情结合在一起进一步刻画。“平沙”二句,“落日”句中的“平沙”、“落日”既是对边塞典型地点的描绘,又是对游子羁旅生活的刻画。“戏马”和“登台”在这里是游子登台望远之景。而“谁戏马”和“自登台”又是诗人对游子内心的刻画。在这空旷寥廓的边塞之地,面对着苍茫大地,只有游子面对边塞清秋佳节登台远望,慨然兴叹。这里“登台望远”和前面的“望故乡”相呼应,使诗情得到了深化。最后两句更是神来之笔,“西北天垂远”是游子内心情感的流露,“沧江闻雁来”是思乡之情的触动。在游子看来边疆天边的距离和客居之地听闻故乡来雁的消息而产生的思乡之情让人感慨万千!至此诗人由眼前的思乡之景又进一步刻画出思乡怀归的真挚情怀。至此诗人的情感已经得到了深化和升华。此诗以边塞秋景起兴、渲染思乡之情,再以典型地点的特写塑造游子思乡的形象,最后以天边的静寂、对长江大雁的敏感收束全诗,“秋芳”、“落日”、“孤雁”等的再次使用形成了有异样情调和情绪的作用陪衬;加浓了凄切感人的表现气氛使自然情境升华到一个新的境界如添一抹彤云使明朗高远的背景带上一种朦陇感突出了对家乡、亲人的思念和牵挂。“天垂”“沧江闻雁来”又显得如此空旷和遥远深寓一种沧然之感!真是言尽意不尽呀!但今人舒宝裕对这一首《九日》之作的分析曰:“(汪氏)为人最丰丽而闲雅,(诗句)是皆于志有述焉。”这几句浅白的语言真是一语破的地点明诗人汪广洋诗歌的风格特点。读其诗可以想见其人其风其情致可说是一语破的地点明了其人其诗的风格特点吧!舒氏的分析的确道出了诗人汪广洋诗歌的特点即其诗歌多丰丽而闲雅之作!

此诗在艺术表现手法上采用了跳跃性的现代诗歌结构;在诗歌语言风格上则显得清丽闲雅;在情感的表现上则显得真挚而深沉;在艺术效果上则令人回味无穷!读此诗不仅可以欣赏到古代边塞的风土人情更重要的是可以感受古今

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号