登录

《岭南杂录(十首)》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《岭南杂录(十首)》原文

谁跨鲸鲵斩断虹,海波飞立瘴云空。

阇婆真蜡船收澳,知是来朝起飓风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

《岭南杂录(十首)》是明代诗人汪广洋对岭南风土人情的记录,其中这首诗更是对岭南独特风光的生动描绘。

“谁跨鲸鲵斩断虹,海波飞立瘴云空。”这句诗中,“鲸鲵”是传说中的神兽,常用来比喻强大的人物,“斩断虹”则形象描绘了岭南的壮丽景象,如同鲸鲵斩断彩虹一般,作者用此比喻强大的力量,斩断岭南的瘴气和瘴云,展现出一种豪情壮志。而“海波飞立”则描绘了海浪飞溅的景象,生动地表现出岭南的海洋风情。

“阇婆真蜡船收澳,知是来朝起飓风。”此句表达的是岭南船只在停泊的地方收拾,当朝入会的气候也会影响海上的状况。此时就会想到将来可能会出现飓风的情况,对于生活在远方的读者,可以看到岭南水路的困难以及那里的水患带来的不安全感。

全诗形象鲜明、言简义丰,简洁而又具有概括力,能准确传达出诗人对岭南风土人情的感受和描绘,体现了汪广洋诗歌的特色。

希望这个答案能让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号