登录

《浙右苗帅率猺獠来归右司王恺往慰之因其回作诗以赠》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《浙右苗帅率猺獠来归右司王恺往慰之因其回作诗以赠》原文

昭代垂洪业,皇风被远人。

三苗驯礼化,五岭净烽尘。

况值来归际,宜加抚慰谆。

兹行关国政,重选得儒臣。

陆贾曾通越,张仪每到秦。

秖应谈寸舌,孰与布深仁。

羽檄通宵下,星麾介晓陈。

冒云扳石磴,乘月渡溪津。

崖气沾衣湿,藤枝刺眼新。

野人争共看,属吏候相亲。

远道经踰月,遐征未浃旬。

只今全补报,曷敢后艰辛。

外阃趋迎久,初筵礼数频。

片言垂恳恳,百诺进循循。

上日回丹旆,高秋拥画轮。

麒骝惊过电,猺獠集悬鹑。

归拜彤庭晓,徐回玉殿春。

启居亲顾问,献纳赖咨询。

将命功堪赋,来宣事绝伦。

为君歌雅颂,想像画麒麟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代汪广洋在浙右苗帅率猺獠来归后,前往慰问他们,并因此事而作的一首诗。诗中表达了作者对这次归降的重视,对朝廷的赞扬,对远人的包容,对猺獠的关心,对慰问任务的重视,以及对于未来前景的期待。

首联“昭代垂洪业,皇风被远人。”中,“昭代”指的是明代的开明时代,“垂洪业”表示明朝要成就宏大的功业。“皇风被远人”则是表达了对明代“皇风”即君主之德的教育和影响的赞美,这也透露出诗人对于民众教育的期待。

颔联“三苗驯礼化,五岭净烽尘。”则是描述了诗人眼中的情景:苗族人民已经驯服,五岭之间安静无烽火。这两句透露出诗人对于苗族人民被教化后的喜悦,同时也表现出他对和平的向往。

颈联“况值来归际,宜加抚慰谆。”承接上文,进一步表达了诗人对于这次归降的重视。这一联是对全诗主旨的直接表达,即对归降者的安抚和尊重。

接下来的一联“兹行关国政,重选得儒臣。”是对慰问任务的进一步阐述,即这次出使是关乎国家政事的重任,需要慎重对待,因此选择了儒臣。这一联透露出诗人对于这次任务的严肃态度。

随后的一系列诗句都是对慰问过程的描述。“陆贾曾通越,张仪每到秦。”这两句是形容慰问者如同陆贾、张仪一般,凭借三寸不烂之舌,传播仁政,这显然是对慰问者能力的肯定。“羽檄通宵下,星麾间晓陈。”描述了出使的艰辛,但是“冒云扳石蹬,乘月渡溪津。”也表现出慰问者不畏艰险的精神。

尾联“为君歌雅颂,想像画麒麟。”则是对慰问结束后的期待,希望他们能够为朝廷歌功颂德,展现出麒麟一般的形象。

整首诗表达了作者对于这次归降的重视,对于和平的向往,对于出使任务的严肃态度,以及对于被慰问者的期望。同时,诗中也展现出了作者的人格魅力和精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号