登录

《题僧巨然层岚春霁图》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《题僧巨然层岚春霁图》原文

袁一无,沧海客,瀛洲仙,貌如秋鹤照野田。

手持层岚春霁图,云出画师僧巨然。

笔踪茫昧不可识,但见粉墨剥落生云烟。

青鞋布袜者谁子,一琴一鹤相后先。

山中酒熟鸣夜泉,碧桃流水春风前,朗吟一醉三千年。

不知何处有此景,兴来欲放西津船。

与君笑傲金焦巅,与君笑傲金焦巅。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜幕降临,一名仙风道骨的诗人,似是来自沧海的过客,又仿佛是来自瀛洲的仙子。他的容貌如秋天的白鹤,照亮了田野的边际。他手握一幅画卷,那是僧人巨然的层岚春霁图,画中云雾缭绕,仿佛是云出画师的杰作。

笔触的踪迹深不可测,难以辨识,只看到那粉墨剥落之处,仿佛生出了云烟。那青鞋布袜的又是谁呢?一琴一鹤,相映成趣。山中酒香四溢,泉水叮咚作响,碧桃盛开,春风拂面。诗人朗声吟诵,仿佛醉卧三千年。

在这画卷中,不知何处有此美景,让人心生向往,想要放飞心中的梦想,乘船前往西津。与君笑傲金焦巅,或许在某座山中,我们也能找到这样的美景,共同举杯畅饮,吟诗作赋。

现代文译文:

在这夜幕降临的时刻,一位来自沧海的过客,似是仙人一般的人物出现在我的面前。他的容貌如秋天的白鹤,照亮了田野的边际。他手握一幅画卷,那是僧人巨然的层岚春霁图。

画卷中的云雾缭绕,仿佛是云出画师的杰作。笔触的踪迹深不可测,难以辨识,仿佛看到那粉墨剥落之处,似乎有梦幻般的景象在其中。那位青鞋布袜的仙人是谁呢?只见他带着一琴一鹤,相伴左右。

山中的酒香四溢,泉水叮咚作响,碧桃盛开在流水边,春风拂面而来。诗人吟诵着诗篇,仿佛沉醉在这美妙的画卷之中。在这画卷中似乎有无限的美景,让人心生向往。

想象着与好友一同笑傲金焦巅的画面,在这美丽的画卷中寻找属于自己的梦想和乐趣。无论是乘船前往西津还是留在山中饮酒作诗,都是一种美好的选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号