登录

《赣城水东》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《赣城水东》原文

烟屿水花净,风潭云树齐。

倒藤悬宿鸟,绝壁挂晴霓。

岑寂坐忘返,空冥思欲迷。

尘缨如可浣,予亦赋幽栖。

现代文赏析、翻译

《赣城水东》原文中的诗歌氛围淡雅清丽,写景优美动人,通过对烟波浩渺的江面、静谧的水潭、高耸入云的树木、倒挂的藤蔓、绝壁上的彩虹等景色的描绘,表达了诗人对自然美景的喜爱和对隐逸生活的向往。

现代文译文:

水东的江面上,烟雾缭绕,水花纯净,宛如一幅美丽的画卷。风儿吹过,潭水和树木仿佛齐头并进,相映成趣。倒挂的藤蔓上,鸟儿栖息,绝壁之上,彩虹高挂。我坐在这里,沉寂而忘返,空灵的意境让我迷失其中。如果能够洗去尘世的束缚,我也会在这里赋诗幽栖。

赏析:

这首诗的主题是隐逸和自然之美。诗人通过对优美自然景色的描绘,表达了对自然和隐逸生活的向往。在诗歌中,诗人使用了丰富的意象和生动的比喻,如“倒藤悬宿鸟”和“绝壁挂晴霓”,使得诗歌的意境更加丰富和优美。此外,诗人通过对自然美景的描绘,也表达了对尘世纷扰的厌倦和逃避。

整首诗的氛围淡雅清丽,读来让人心旷神怡。诗人通过对景色的描绘,也表达了对生活的思考和感悟,使得诗歌不仅仅是一首美丽的风景诗,更是一首富有哲理和人生思考的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号