登录
[明] 汪广洋
水际渔家星散稀，沙棠艇子漾晴晖。
恰如烟外忘机鸟，来去将雏自在飞。
原诗《西城镇》中的意境被巧妙地重现出来，语言简练，意境深远。
“水际渔家星散稀，沙棠艇子漾晴晖。”首先映入眼帘的是一幅生动的画面，水边的渔家稀稀疏疏，而沙棠艇子在晴空下悠然漂荡。这两句描绘了西城镇静谧的清晨，仿佛在诉说着渔民们平凡而美好的生活。星散稀，描绘了渔家稀少的场景，给人一种宁静之感；而沙棠艇子漾晴晖，则描绘了晴空下船只悠然自得的景象，给人一种恬淡闲适之感。
“恰如烟外忘机鸟，来去将雏自在飞。”这两句则进一步深化了诗的意境，将读者带入到一个更为自由、无拘无束的世界。恰如烟外忘机鸟，这句将渔民们的生活比作烟外的鸟，忘却了世间的纷争，只专注于自己的生活。他们驾着沙棠艇子，来去自由，照顾着小鸟，过着自在的生活。这种生活状态让人感到一种超脱世俗的宁静和自由。
总的来说，这首诗以淡然、悠然的笔调描绘了西城镇的清晨景象和渔民们的生活状态，给人一种宁静、自由的感觉。这种感觉仿佛让我们看到了一个远离尘嚣的世界，一个充满了生活气息和人情味的世界。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。以下是我的译文：
晨曦微露，水边的渔家稀稀落落。沙棠艇子在阳光下轻轻摇曳，好似烟雾之外的忘机之鸟，来去自由，照看雏鸟自在飞翔。这个画面，让人感受到一种宁静与自由，仿佛走进了一个远离尘嚣的世界，一个充满生活气息和人情味的世界。
微信扫一扫
汪广洋诗词推荐