登录

《喜平苏州兼得家书二首 其一》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《喜平苏州兼得家书二首 其一》原文

五年烦睿思,万国系安危。

训武修文日,擒充戮窦时。

卿云垂烂漫,彩凤下葳蕤。

更喜河南北,壶浆待六师。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我坐在窗前,思绪万千,已过五年,全国百姓的安危都系于我明君的一念之间。君王每日研习武艺,修缮文章,擒贼捉盗,以维护国家的安定。

祥云从天而降,五彩缤纷,凤凰也从天而降,其羽毛光彩夺目。我更加欣喜的是,北方已经平定,百姓夹道欢迎我明军。

赏析:

这首诗是汪广洋在平定苏州之后写给家人的报喜诗,诗中表达了诗人对明君的感激之情,对百姓的安抚之情,以及对家人的思念之情。首联“我坐在窗前,思绪万千,已过五年,全国百姓的安危都系于我明君的一念之间。”写出了诗人对明君的感激之情,同时也表达了诗人对百姓的责任感和担当感。颔联“君王每日研习武艺,修缮文章,擒贼捉盗,以维护国家的安定。”则是对君王的赞美之词,表达了诗人对君王的敬仰之情。颈联“祥云从天而降,五彩缤纷,凤凰也从天而降,其羽毛光彩夺目。我更加欣喜的是,北方已经平定,百姓夹道欢迎我明军。”则表达了诗人对家人的思念之情和对战局的乐观态度。尾联“这不仅是汪广洋个人的荣耀,更是国家的荣耀。”再次表达了诗人对国家的忠诚和担当。

整首诗情感真挚,语言简练,充满了诗人的豪情壮志和对家人的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号