登录

《题凝翠轩》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《题凝翠轩》原文

都会称江左,山川胜洛中。

小轩开静日,积翠倚晴空。

云卧巢松鹤,泉流饮涧虹。

公馀宜引眺,秀色在心胸。

现代文赏析、翻译

凝翠轩

汪广洋

都会称江左,山川胜洛中。

小轩开静日,积翠倚晴空。

云卧巢松鹤,泉流饮涧虹。

公余宜引眺,秀色在心胸。

赏析:

此诗题为“题凝翠轩”,便紧紧围绕轩前的山水景物吟咏,突出了轩的特点:“都会”、“江左”道出其地,名“凝翠轩”又道出其名。诗人漫步轩中,眼望山色,满心喜悦。轩中别有天地,应有松鹤流水。诗人抬头仰望,只见苍翠的群山连绵不断,倚靠在晴空的边际;俯视则见松鹤闲游于云端,泉水淙淙于涧中。这一切如诗如画,如入仙境。全诗境界开阔,景色优美,有落笔千言的气势,给人以美的享受。

现代文译文:

凝翠轩所在地,是江南都会之地,山川秀美胜过洛阳。在轩中安静地打开一天的时光,翠色堆积在晴朗的天空中。云朵下有巢居的松树和白鹤,泉水流淌的声音如同彩虹一样美妙。工作之余应该尽情欣赏这美丽的景色,秀丽的山色总让人心胸开阔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号