登录

《岭南杂录三十首 其二》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《岭南杂录三十首 其二》原文

岛屿潮来日欲曛,聱牙蛮蜑动成群。

拿舟尽入沙湾泊,为避犁头海上云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《岭南杂录三十首 其二》的赏析,希望您能满意。

《岭南杂录其二》是明代汪广洋的诗作。其中描绘了他去往岭南途中潮涌波涛汹涌,一些陌生的水性不足的南方蛮人触礁而沉入水底。诗句中提及了海上农耕的现象——回避的船只如同海面上的犁云般划开水面的画面感生动活泼,饱含水意生灵草木深的古意画面勾画出来自故乡风味的调侃。

现代文译文如下:

岛屿潮涌的日子,太阳即将落山,蛮人触礁,纷纷落入水中。船只都驶入沙湾停泊,为了躲避海上翻滚的犁头云。

这首诗充满了南国风情,描绘了岭南地区特有的景象和风土人情,体现了诗人对岭南生活的独特观察和感受。同时,诗中也表达了诗人在遇到危险时刻的不变情怀和对自然天险的机智应对。希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号