登录

《连江口》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《连江口》原文

杨柳依依春水生,画船稳载越中行。

白沙黄竹啼双鸟,相隔湖南又几程。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

连江口

明 汪广洋

杨柳依依春水生,画船稳载越中行。 白沙黄竹啼双鸟,相隔湖南又几程。

这首小诗描写了春天江行的闲适和思乡之情。诗中描绘了江行的特定景色:嫩柳垂堤,涓涓碧水,波平舟稳,沙鸟双飞。生活在这样环境中的人怎么能不流连其间、赋诗填词?对于思乡的人更是如此,一句“画船稳载越中行”,其实就是内心微妙的写照,望着梦中那亲切的故土越中大地从视野里移来又远去。这时候又不经意地在现实的景前配上一两句抒发内心幽情而实际上颇有形式意味的话。“白沙黄竹啼双鸟。”的组景巧妙的颠词一“越”一“湖”,虽是轻描淡写,却把读者引入了一个极富诗意的空间:嫩绿的柳条儿在和煦的春风中袅娜低垂,如烟似的一片杨柳掩映下,涓涓的河水涨满了堤岸,一只只画船稳稳地驶行在水面。水边洁白柔软的沙滩上,沙竹丛生,岸上黄鹂双双对对飞舞。景美而幽静,既富有诗情画意,又具有乡土气息。这样的景色勾起了游子的思乡之情。“相隔湖南又几程”一句把上下联系的情和景连接在一起,从而成为一首完整的山水田园诗。这里的“几程”不知含蕴着诗人多少心头的隐痛:客思茫茫,离家已经远隔千万里;往日数程历历在目。一种空旷寥廓的情韵顿生心头,如空谷回音使人心震。这里的诗人被置于一片鸟语花香的水乡田园景象里,这正是他梦萦魂牵所在。

这首诗在艺术上的特色是善于以乐景写哀情。诗人把乡思这抽象无形的感情写得有形有味,通过描绘出故乡春色之美和客居江乡之乐,把抽象无形的思乡之情,写得有形有味、可感可触。同时融情于景,以景寓情,从江乡春色的描写中自然表现出客居他乡的漂泊之感和前途未卜的无奈之感。诗人又采用了欲进先退的手法。“相隔湖南又几程”一句看似平常语,却是出人意表。人们常见的是“离家几里几更”云云,“几程”远远超出这一范畴。“相隔湖南又几程”句就其实包含了无数行程而却又不说明是多少里程。“鸟飞犹是湖南境”,到底是“几程”也说不清;如审拟题为“王羲之练书法”,也不会是三五日间所能练成的事。正是这种含蕴深曲的写法才使诗味更浓。

这首诗的意境、色调和音韵是和谐统一的。全诗四句二十八字,在音韵上押韵,平仄有致;句式上以对偶为主,节奏优美。句句有景、有情、有色、有味;句句有动、有静、有层次、有深度;在色调上嫩绿的杨柳掩映在如烟似的一片杨柳之间洁白柔软的沙滩上沙竹丛生黄鹂双双对飞如一幅美妙的图画展现在人们面前;在内容上首句是因由景而生的抒情是借江乡春色表达离愁别绪二、三两句以乐景写哀情的写法(一反常规),给人新奇的别趣、深深的质感同时也显示出诗人艺术上苦心孤诣的精神 。

诗后两句巧妙运用嵌字法而别出新意。“白沙黄竹啼双燕”中的“啼”字用拟人手法形象地表达了黄鸟双飞、形单影只的游子孤寂思乡之苦;而“相隔湖南又几程”中的“几程”字让人产生一种飘渺迷茫而又难以言说的感觉——路途遥远而又无以计量。这其中包含着游子在内心隐隐升起的哀愁和思乡的惆怅之情 。此诗写出了空旷寥廓的情韵给读者一种空灵的神韵之美 。

这就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号