登录

《晓经豫章城东》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《晓经豫章城东》原文

忽忽岁年暮,感我去乡思。

临轩梳短发,缓辔过方池。

野旷秋云淡,天凉露气滋。

澹台遗冢在,谁与荐江蓠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《晓经豫章城东》是明代诗人汪广洋所作的一首写景抒怀的五言古诗。诗人在经过豫章城东时,被眼前之景深深吸引,对时光流转和故乡的思念有了更深的理解。

首两句“忽忽岁年暮,感去乡思深”,交代了诗人行经此地的时间——岁末,以及他此刻的心情——离乡在外的愁思萦绕心头。接着,“临轩梳短发,缓辔过方池”两句描绘了诗人远望豫章城东的美景。临轩对镜,本是妇人照理晨妆的习惯,现在诗人反过来说自己“临轩梳发”,偏打得不着边际,而又完全信口道出,语言简洁至极。如此也就产生了较好的艺术效果:留足了细细思索的余地。“缓辔”两字不仅使画面产生了远近感,而且传达出了诗人在豫章城东路上那种悠悠漫行的神态。“过方池”点题中“东”字,紧接一句写景:“野旷秋云淡,天凉露气滋”。“野”字,“旷”字,“秋”字,“天”字,“凉”字,“露”字,“气”字,几乎用尽一州山城黎明秋天的景物原色,一下子就把画面呈现在读者眼前。如果换作一般庸手,大约定会拣那些熟见的、为大家已赞美过的颜色去写了,而且免不了弄成“砌成语”。至于那结处“谁与荐江蓠”,分明就是登鉴湖楼时也不会忘记“湖中倒影浸楼台”的诗人了。此诗虽然不是一首怀古诗,但字里行间流露着诗人对豫章风物的深情眷恋。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

时光匆匆逝去,让我感到离乡的思念愈发强烈。在楼前凭窗梳短发,缓步经过清澈的池塘。原野宽阔秋高气爽,云朵淡雅,天气凉爽露水滋润。孤独的墓碑上刻着澹台遗姓,谁来祭奠他身处的这片江蓠呢?

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号