登录

《宿浦江钱氏山居 其二》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《宿浦江钱氏山居 其二》原文

四壁暮山紫,千章春树齐。

若人忘世故,筑室住岩西。

静日看云出,开帘听鸟啼。

客来携子侄,随意阅新题。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对明代诗人汪广洋《宿浦江钱氏山居 其二》的赏析,希望您满意:

这首诗描绘了浦江钱氏山居的静谧之美,展现了诗人向往淡泊名利、归隐山林的心境。

诗中首先描绘了山居四周暮色中的紫色山壁和春天千棵树木的繁茂景象。“四壁暮山紫,千章春树齐。”两句借自然之景,烘托出山居的静谧、深远。紫色暮山的静谧景象,以及春树葱郁、生机勃勃的千章林木,无一不透露出诗人的闲适、愉悦之情。

“若人忘世故,筑室住岩西。”两句中的“若人”指的就是这山居的主人,表达出诗人对主人淡泊名利、远离尘世纷争的赞赏。同时,这也表达了诗人对山居生活的向往,希望自己也能像主人一样,筑室住在这岩西的幽静之处,过上淡泊名利、闲适自在的生活。

“静日看云出,开帘听鸟啼。”这两句进一步描绘了山居生活的闲适,日复一日的平静生活中,看云起云落,听鸟鸣啾啾。这里的一动一静,一开一合,既是对山居生活的具体描绘,也寓含着深刻的哲理:世间万事都是如此,唯有保持内心的平静,才能在纷繁的世界中找到自我。

最后,“客来携子侄,随意阅新题。”表达了诗人在山居中仍保持着与人交往的热情,也说明了他的内心仍然关注着外面的世界。客人的到来,子侄的陪伴,让他感到生活的充实和温暖。而“随意阅新题”,则表达了他对生活的乐观态度和对未来的期待。

整体来看,这首诗通过对浦江钱氏山居的描绘和对山居生活的向往,表达了诗人对淡泊名利、归隐山林的心境的追求和对生活的乐观态度。

在翻译成现代文时,可以这样表达:在这暮色中的紫色山壁旁,千棵树木欣欣向荣。如果有人能忘记尘世的纷争,那我们就可以在这岩西的地方筑屋而居。每天静静地看着云彩出没,打开窗帘听着鸟儿鸣叫。客人来了可以带着子侄一起来,我们可以随意看看新的题目。这充满了对山居生活的向往和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号