登录

《幽远亭》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《幽远亭》原文

曲阳城外佳林苑,翠竹苍松夹清浅。

诛茆飞构凌窅冥,伫目幽观极深远。

李侯伯仲神仙人,棣花辉映兰玉春。

当时起坐此亭上,挥洒翰墨成天真。

一别流光去如水,亭榭荒凉日倾圮。

松楸偃蹇双墓间,狐兔纵横夕阳里。

迩来感慨江之东,白云知子来秋空。

神悽意怆思莫极,为把浊酒临北风。

现代文赏析、翻译

原诗的魅力深藏于古朴的字句间,是对时间和空间的理解。其中蕴含的是诗人汪广洋的离愁别绪和对过往岁月的深深怀念。曲阳城外,佳林苑畔,一片翠竹苍松,景色清浅,诗人构筑亭子于其中,俯瞰远眺,视野深远。这里曾经是友人欢聚之地,挥洒翰墨,留下真性情。

然而,光阴荏苒,岁月如梭,转眼间亭榭荒凉,松楸倾颓,狐兔纵横。诗人远游他乡,感慨万千,白云知子,在秋空重聚,但思绪无穷,只能以酒解忧。

让我们来解析这首诗。

首联,“曲阳城外佳林苑,翠竹苍松夹清浅。”描绘了城外园林的秀美景色,苍翠的竹林,青葱的松树,清浅的溪流,构成一幅清幽的画卷。诗人以此为背景,构筑亭子,寓意深远。

颔联,“诛茆飞构凌窅冥,伫目幽观极深远。”茆是莼菜一类的植物,用来形容亭子的轻盈和飞檐。凌窅冥即高凌霄汉,形容亭子高耸入云。伫目幽观则表达了诗人对亭子的欣赏和喜爱。极深远则表达了诗人对这方美景的远观的深度和广度。

颈联,“李侯伯仲神仙人,棣花辉映兰玉春。”这是对过去友人群聚的欢乐场景的回忆。诗人想起李侯,他们像神仙一般的风度翩翩,亭下辉映的棣花,象征着友谊的长久和岁月的流逝。

诗的下半部分则是对过去的怀念和对现在的忧虑。“一别流光去如水,亭榭荒凉日倾圮。”时光飞逝,过去的欢乐已成为过去,“亭榭荒凉”象征着过去的繁华已逝,“日倾圮”则暗示着未来的萧条。

“松楸偃蹇双墓间,狐兔纵横夕阳里。”诗人再次描绘了过去的场景,但这次是在墓地,松楸独立,狐兔纵横,一片荒凉。“偃蹇”和“纵横”都表达了诗人的忧虑和悲痛。

“迩来感慨江之东,白云知子来秋空。”诗人远游他乡,“江之东”暗示了他的所在地。而白云在秋空重聚,代表了诗人对过去的深深的怀念。“神悽意怆思莫极”表达了诗人复杂的情感。

最后,“为把浊酒临北风。”诗人以酒解忧,浊酒象征着内心的苦闷和忧郁。临北风则是面对北风之时对过往岁月的感慨和对未来的担忧。

此诗韵律流畅,字句古朴自然。其含义深厚,深情的回忆和感叹,无不表现出诗人深深的怀念和对美好时光流逝的惋惜。无论是写景、抒情都深具韵味。让我们体会那在岁月流逝中的那份深情和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号