登录

《归耕叟》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《归耕叟》原文

轩冕若为累,田园信可耕。

宁知静者意,不类旷达情。

过江逢雨歇,穿林闻鸟鸣。

得酒亦复醉,陶然终此生。

现代文赏析、翻译

原文“轩冕若为累,田园信可耕。”显然是最有意思的一联了。“轩冕”,有出仕和俸禄的含义,“若为累”,又归结到农耕去了。“田可耕”,宁寂知足的意味也比较深厚,而“信”字又加强了肯定的意思。

“宁知静者意,不类旷达情。”这两句是对“轩冕若为累,田园信可耕”的进一步说明。有人认为这是作者在故作旷达以自我解嘲,实际上作者是在表明自己真正的内心世界。他实际上是向往着一种恬静的田园生活的,这种生活是他的本性所在,并不是有意做作而能做到的。

“过江逢雨歇,穿林闻鸟鸣。”上句写景,下句即写心情。既然是陶然终此生,那么就不会有什么烦忧的事情扰乱自己的心怀,于是就会体会到江南的景色之趣。“雨歇”,表面上仍然在说天,好天气使人产生愉快的心怀;写这种季节特色确实是比较鲜明的。“林闻鸟鸣”也可用一种感觉去渲染和强化气氛,甚至还有两声钟鸣的意思包含在内,似乎更深一层的深入了自己的情境中,完全是至静的境界。

“得酒亦复醉,陶然终此生。”作者在此并没有展开叙写自己的醉酒事来,这是高度的概括,甚至可以说是从整体上勾勒出了他的晚年生活的一个侧面。

此诗通篇写归耕田园的生活情趣,但并非田园诗的老生常谈,而是写得颇有情致。诗中表现了归耕后的怡然自得之情,富有情趣。

总体来说,这首诗是一首描绘归隐生活的诗作,通过对自然环境的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和喜爱。同时,诗中也表达了诗人对宁静、恬淡生活的追求和对酒的喜爱。整首诗语言流畅,意象丰富,富有抒情性。 是一首好诗!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号