登录

《滩行五首 其四》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《滩行五首 其四》原文

滩上水平沙,梭舟荡落花。

吴侬不相识,对面浣春纱。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

汪广洋的《滩行五首 其四》是一首描绘江南水乡风光的诗篇。诗人通过细腻的笔触,将滩上的宁静与和平,以及吴侬的勤劳和生活场景描绘得淋漓尽致。

首句“滩上水平沙”便给人一种宁静和平的感觉。滩上的水面平静如镜,映照着沙滩的轮廓,让人感受到一种宁静与和谐。这一句为读者勾勒出一幅平静的水乡景象,为后续的描绘提供了背景。

“梭舟荡落花”一句则将视线转向了河中的小舟。梭舟,可能是指一种轻巧灵活的小船,它在河中荡漾,船上落满了飘落的花瓣。这一景象充满了诗意和美感,让人仿佛置身于一个美丽的画卷之中。

第三句“吴侬不相识”描绘了诗人对面而来的情景。这里的“吴侬”是指居住在吴地(今江苏南部)的江南女子。诗人没有认识这些吴侬,却可以从侧面了解到她们的生活方式和劳作情况。这似乎表现了诗人对普通民众生活的观察和关心,他愿意用他的诗歌去记录下他们的生活场景。

最后一句话“对面浣春纱”是诗的结尾,描绘了吴侬们在河对面洗衣的场景。她们面朝河水,手中拿着纱布在清洗。这一场景充满了生活气息,也展示了江南水乡的独特风情。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,将江南水乡的风貌呈现给了读者。诗歌展现了宁静的水乡、美丽的景象、以及勤劳的劳动者的生活场景,表现出诗人的对生活细节的观察和对百姓生活的关注。这也反映了他的人道主义关怀和对人性的深刻理解。

在译文方面,我试图保持原诗的美感和意象,尽可能用简洁、自然的语言来传达其意境。希望这样的现代文译文符合您的预期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号