登录

《送参政蔡思贤奉使西蜀》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《送参政蔡思贤奉使西蜀》原文

酌君白玉杯,赠君黄金鞭。

君当远行迈,听我歌短篇。

维蜀控西土,相去何绵绵。

铜梁倚白日,巫峡横青天。

周原开沃壤,万壑成奔川。

文翁昔领校,风俗为之迁。

武侯继秉国,纲纪乃秩然。

由来蜀故老,念之如在焉。

君今肃将命,礼义重所专。

冠盖宛相远,照耀江之边。

澄江上新鲤,碧树当离筵。

君行壮远别,慷慨薄云烟。

兹事信足美,高谊良可宣。

聊因写馀兴,浩歌秋风前。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求为您生成的赏析:

《送参政蔡思贤奉使西蜀》是一首赠别诗,由明代诗人汪广洋所作。此诗在形式上仿古,语言平实流畅,情真意切。整首诗围绕蔡思贤即将奉命出使蜀地之事展开,诗人用他的想象力,为读者描绘了一幅蜀地的美丽画卷。

首先,诗人送蔡思贤一杯白玉杯的美酒,再赠他一根黄金鞭。这里使用了象征与比喻的手法,表达了诗人的期待与祝福。酒是温润的,代表着友情的温度,而鞭则代表着期望与鼓励,希望他能够鞭策自己,完成使命。

接着,诗人描述了蜀地的地理环境。蜀地位于西南,与中原相距甚远,山川壮丽,景色秀美。铜梁山高耸入云,巫峡横亘天际。周原一带沃野千里,万壑奔流如画卷。这些描绘让读者仿佛置身于蜀地,感受到那里的美丽与神秘。

诗中提到蜀地的人文历史,如文翁的影响和武侯的治理。诗人赞扬了蜀地的人文精神,同时也表达了对蔡思贤的信任与期待。

最后,诗人表达了对友人的祝福与期望。友人即将踏上新的旅程,诗人祝愿他一路平安,礼义兼备。在离别的筵席上,诗人以清澈的江水、碧绿的树木为背景,表达了对友人的不舍与祝福。慷慨的离别,如同云烟般壮丽。

整首诗情感真挚,语言平实,通过丰富的想象力和生动的描绘,展现了蜀地的美丽与神秘。同时,诗中还表达了对友人的深厚情谊与期望,是一首感人至深的赠别诗。

现代译文如下:

在这离别的宴席上,我为你斟满了白玉杯中的美酒,再赠你一根黄金鞭作为旅途的陪伴。你将要远行蜀地,去完成重大的使命。让我为你吟唱一首短篇的歌谣,描绘那遥远的蜀地风光。

蜀地地处西南,与中原相隔甚远,山水相连,绵延不绝。铜梁山高耸入云,巫峡横亘天际。周原一带沃野千里,万壑奔流如画卷。文翁曾经在此施教化,使得风俗为之一变。

你将会秉承国命,重视礼义,为蜀地的治理献上你的智慧和才能。冠盖相望远去,照耀着江边。我们在江水中欢送你的离去,你将在澄明的江水上踏上新的征程。

我们在这里为你饯行,送你离开这个离别的地方。希望你此行能够平安顺利,我们也在此为你祈愿。这美丽的旅程一定会让你的生命更加充实和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号