登录

《使关中经过鸿沟》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《使关中经过鸿沟》原文

一双秋水佩吴钩,百二山河属壮游。

往事消沈遗迹在,断鞭斜日过鸿沟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

秋水般的双眸佩戴着如吴钩般的清辉,百二山河尽收眼底,只属于豪情壮游的季节。往事的沉寂遗迹依然存在,只剩下断鞭在夕阳下穿越鸿沟。

使关中经过鸿沟,这首诗是对一个旅程的生动描绘。鸿沟是一条古老的运河,是关中的一道重要地理标志。在诗人的眼中,它不仅是一个地理位置,更是一种历史的见证,一种曾经繁荣而如今消逝的文明的象征。

现代文译文:

你一身秋水般明亮的目光,佩戴着如吴钩般璀璨的光芒,踏上这一百二山河的征程,只为了那份未曾止息的豪情壮志。过往的历史犹如云烟,但那些曾经的遗迹仍在,就如你那用断鞭指向夕阳过鸿沟的身影。你经过鸿沟,犹如历史的痕迹被再次唤醒,让人们见证那曾经的繁华与变迁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号