登录

《中秋写怀兼柬诸省幕再用过字韵 其二》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《中秋写怀兼柬诸省幕再用过字韵 其二》原文

玉门关外笑谈过,百战宁论万里何。

定远收功谁得似,楼兰遗类苦无多。

赋诗己慰三年别,览镜曾闻一夕皤。

传道两阶千载舞,岂应专羡大风歌。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

诗题是“中秋写怀,再柬诸省客,再用过字韵”,作者是明代著名诗人汪广洋。他的诗歌作品既反映出明初朝代的太平气象,又反映出诗人内心深处渴望建功立业的雄心壮志。这首诗的内容即是表现这种精神境界,但同时又不失豪迈的思乡之情。

首联“玉门关外笑谈过,百战宁论万里何”,描绘了诗人胸怀壮志,不畏艰辛,勇闯玉门关外的豪迈场景。笑谈而过,表现出一种从容不迫的气度,同时也暗示了诗人对前方挑战的自信和无畏。次句“百战宁论”表达了诗人对战争的深刻理解,他明白万里征途中的艰难险阻,但并未因此而退缩,反而更加坚定了他勇往直前的决心。

颔联“定远收功谁得似,楼兰遗类苦无多”,借用历史典故,表达了诗人对建功立业的渴望。他以汉代名将班超为榜样,希望自己也能像班超一样收复边疆,为国家建立功勋。同时,他也对那些像傅介子一样的将领表示了不满,他们虽然也立下了战功,但留下的祸患却远远大于他们的功绩。这一联巧妙地表达了诗人的爱国情怀和深思熟虑。

颈联“赋诗已慰三年别,览镜曾闻一夕皤”,诗人表达了对友人的思念之情和对自己年老色衰的感慨。“已慰三年别”表达了诗人对友人的深深思念,三年离别,相思之情难以言表。而“曾闻一夕皤”则表达了诗人对自己年老色衰的感慨,一夕之间鬓发已经斑白,这不禁让诗人感叹时光飞逝,年华易老。

尾联“传道两阶千载舞,岂应专羡大风歌”,诗人以宏大的视角,将个人的情感与国家命运紧密相连。“传道两阶千载舞”是对国家繁荣昌盛的美好祝愿,同时也表达了诗人希望自己能在国家建设中发挥作用的心愿。“岂应专羡大风歌”则是对自己才华的肯定和对国家未来的信心,诗人坚信自己的才华和付出能够为国家带来更大的贡献。

整首诗情感丰富,豪迈而不失细腻,既有对前方的期待和自信,又有对故乡的思念和年华老去的感慨。通过这首诗,我们可以看到汪广洋的豪情壮志和爱国情怀,也看到了他对个人命运的思考和对国家未来的信心。

现代译文如下:

穿越玉门关外谈笑风生,历经百战岂能只问万里何方。谁能像定远收功的班超一样?楼兰遗类实在太多也实在苦不堪言。赋诗以慰三年离别之苦,回首往事曾经一夜变白鬓发。传说如今朝廷歌舞升平,岂能只羡慕那大风歌的豪情壮志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号